1
00:02:11,060 --> 00:02:14,848
- Co jsi viděl, Marku?
- Nic, o čem bys chtěl vědět.

2
00:02:15,020 --> 00:02:16,772
Co to děláš?

3
00:02:17,820 --> 00:02:19,572
Opatrně!

4
00:02:21,020 --> 00:02:22,772
Musíme jít dál.

5
00:02:24,580 --> 00:02:30,018
Podívej, je tu spousta stop.
Všechny vedou k moři.

6
00:02:31,060 --> 00:02:34,132
Předáváme si zprávy.
Nakonec se musíme setkat.

7
00:02:34,300 --> 00:02:37,178
Mami, já mám strach.
Jsem unavená.

8
00:02:38,580 --> 00:02:41,970
Ničeho se neboj, Julie.
Všechno bude dobré.

9
00:02:43,020 --> 00:02:45,090
Najdeme si nějaké místo.

10
00:03:19,220 --> 00:03:23,452
<i>Slunce bude stále svítit na zemi,</i>

11
00:03:24,420 --> 00:03:26,980
<i>tak už spi.</i>

12
00:03:27,620 --> 00:03:32,740
<i>Země nám bude stále dávat trávu,</i>

13
00:03:32,940 --> 00:03:35,056
<i>tak už spi.</i>

14
00:03:36,140 --> 00:03:41,931
<i>Hvězdy budou stále plout po nebi,</i>

15
00:03:42,460 --> 00:03:44,690
<i>tak už spi.</i>

16
00:03:46,140 --> 00:03:52,295
<i>Slunce bude stále svítit na zemi...</i>

17
00:03:52,540 --> 00:03:56,010
<i>Tak už spi.</i>

18
00:04:57,980 --> 00:04:59,732
Marku!

19
00:05:04,940 --> 00:05:10,014
- Je to beznadějné, tavení začalo.
- Ne! Ona to zvládne! Přežije to!

20
00:05:10,420 --> 00:05:15,699
Počkáme. Tentokrát je to jiné,
určitě to přejde jako horečka.

21
00:05:18,060 --> 00:05:21,814
Ne, Marku! To nemůžeš!

22
00:05:22,180 --> 00:05:26,731
S těmi ostatními jsi byl
moc rychlý! Určitě to přejde.

23
00:06:21,340 --> 00:06:25,413
Moře už nemůže být daleko.
Nesmíme ztrácet čas.
........