1
00:00:16,646 --> 00:00:26,046
-DOKTOR KDO-
(Pán Času)

2
00:00:30,048 --> 00:00:32,048
Překlad a titulky
-maratina-

3
00:00:54,359 --> 00:00:59,859
-I. M. FOREMAN-

4
00:01:02,088 --> 00:01:04,150
-VÝKUPNA ŠROTU-

5
00:01:04,495 --> 00:01:10,721
-TOTTERSKÁ ULICE č. 76-

6
00:01:30,284 --> 00:01:33,310
- POLICEJNÍ TELEFONNÍ BUDKA -

7
00:01:35,014 --> 00:01:38,161
- DÍTĚ ODJINUD -

8
00:01:41,020 --> 00:01:43,120
Scénář
Anthony Coburn

9
00:01:49,776 --> 00:01:54,776
-POLICEJNÍ TELEFON-
-Pro VEŘEJNOST zdarma-
-TAHEM OTEVŘÍT-

10
00:01:58,376 --> 00:01:59,313
-ŠKOLA COAL HILL-

11
00:02:03,333 --> 00:02:04,843
Prosím tě, zůstaň tu, Susan. Hned jsem zpátky.

12
00:02:05,297 --> 00:02:06,875
-Dobrou noc.
-Dobrou noc.

13
00:02:22,524 --> 00:02:24,185
-Ještě jsi nešla?
-Vidiš, že ne.

14
00:02:24,554 --> 00:02:26,613
-Ptám se blbě, co?
-Nezlob se.

15
00:02:27,348 --> 00:02:28,662
V pořádku. Tentokráte ti promíjím.

16
00:02:29,620 --> 00:02:31,693
Oh, to byl strašný den.
Vůbec nevím, co si o tom mám myslet.

17
00:02:32,173 --> 00:02:33,541
-Co tě trápí? Můžu ti nějak pomoci?

18
00:02:33,541 --> 00:02:35,773
Jde o jednu dívku. O Susan Foremanovou.

19
00:02:36,243 --> 00:02:37,078
O Susan Foremanovou?

20
00:02:37,943 --> 00:02:39,708
-Také s ní máš problémy?
-Ano.

21
00:02:40,042 --> 00:02:41,064
-Nevíš, co si o ní máš myslet, viď?
-Nevím.

22
00:02:41,987 --> 00:02:42,875
-Kolik je jí, Barbaro?

23
........