1
00:00:20,680 --> 00:00:22,280
Program stop.

2
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
Otvor.

3
00:00:27,880 --> 00:00:30,880
Prepáčte, že vás ruším.

4
00:00:31,080 --> 00:00:34,760
- Posiela ma veľvyslankyňa Delennová.
- Čím poslúžim Minbariom?

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Shaal Mayanová nás opäť navštívi.

6
00:00:38,200 --> 00:00:42,200
Ale po tom incidente
počas jej poslednej návštevy...

7
00:00:42,400 --> 00:00:45,400
vás Delennová
prosí o jej osobnú ochranu.

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,800
Dobrý nápad. Zariadim to.

9
00:00:48,280 --> 00:00:49,600
Ďakujem.

10
00:00:50,280 --> 00:00:54,000
Prepáčte čo je toto za stroj?

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,880
Taká pozemská starožitnosť.
Ale ako nová.

12
00:00:57,080 --> 00:01:01,000
Kawasaki Ninja ZX-11, z roku 1992.

13
00:01:01,200 --> 00:01:06,680
Vodou chladený štvorvalec,
16 ventilov, 1052 kubíkov, dvojité...

14
00:01:06,880 --> 00:01:11,880
...nasávanie vzduchu, 6 rýchlostná
prevodovka, a 320mm predné disky.

15
00:01:12,080 --> 00:01:17,280
Vtedy to bola najvýkonnejšia motorka.
Alebo bude, ak ju dám dokopy.

16
00:01:17,480 --> 00:01:21,200
Znie to pôsobivo.
Ale čo to vlastne robí?

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
Čo to robí?

18
00:01:23,600 --> 00:01:25,680
Je to motocykel.

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,680
Jazdí sa na tom!

20
00:01:31,200 --> 00:01:33,400
- Vozidlo.
- Je to viac než vozidlo.

21
00:01:33,480 --> 00:01:37,000
- Je to kus pozemskej histórie.
- História ma zaujíma.

22
00:01:38,200 --> 00:01:41,280
Ja dávam dokopy tento kus
histórie dobrých päť rokov.

23
........