1
00:00:52,999 --> 00:00:56,456
VODNÍ ZEMĚ

2
00:02:01,802 --> 00:02:05,536
Bylo nebylo, děti, žil kdysi
jeden učitel dějepisu,...

3
00:02:05,537 --> 00:02:08,901
...který jednoho dne po hodině věnované
Francouzské revoluci přišel domů...

4
00:02:08,902 --> 00:02:13,659
...a zjistil, že jeho vlastní manželka,
žena, kterou od dětství miloval,...

5
00:02:13,660 --> 00:02:19,631
...provedla něco revolučního.
Neskutečnou věc!

6
00:02:34,112 --> 00:02:35,369
Mary?

7
00:02:39,863 --> 00:02:40,862
Mary?

8
00:02:47,080 --> 00:02:48,451
Mary...

9
00:02:53,606 --> 00:02:55,724
Měl jsem tušit, že se to stane, děti.

10
00:02:56,999 --> 00:02:59,258
Tři měsíce předtím jsme se šli ven projít.

11
00:02:59,769 --> 00:03:01,302
Jedna z našich obvyklých procházek.

12
00:03:01,700 --> 00:03:04,628
Jedna z mnoha věcí, které jsme
si oblíbili v našem novém životě,...

13
00:03:04,629 --> 00:03:07,740
...který jsme si spolu vybudovali
během těch dvaceti let,...

14
00:03:07,741 --> 00:03:10,760
...které jsme prožili ve vaší zemi.

15
00:03:10,761 --> 00:03:13,191
Zlobil, viď?

16
00:03:14,420 --> 00:03:16,567
Ne tak moc, že ne, Paddy?

17
00:03:16,568 --> 00:03:18,099
Abych mu nekřivdil.

18
00:03:21,358 --> 00:03:23,541
Tome, vzpomínáš si...

19
00:03:24,923 --> 00:03:27,826
Po válce, když jsme se znovu setkali,...

20
00:03:28,436 --> 00:03:33,283
Vzpomínáš, jak jsem ti jednou řekla,
že by se musel stát zázrak,...

21
00:03:33,284 --> 00:03:37,372
- ...abych měla dítě?
- Ano, ano, vzpomínám si.

22
00:03:39,807 --> 00:03:41,431
No a on se stal.

23
00:03:42,618 --> 00:03:44,920
Stal se zázrak.

........