1
00:00:04,520 --> 00:00:08,720
Loď Biela hviezda zo Zeme,
pristáva v prístavisku 5.

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
Pasažieri budú odbavení na colnici 7.

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,640
Bolo mi potešením cestovať s vami.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
Nestretávam často
muža s takou povesťou.

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,840
- Uvidíme sa, Rabín. Majte sa.
- Shalom.

6
00:00:47,520 --> 00:00:50,440
Ale, ale medikamenty
a ešte so známkou ošetrovne.

7
00:00:50,520 --> 00:00:54,120
A vy dvaja krásavci
ste určite neurochirurgovia?

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,840
Do pekla!
Červená 6, tu je Garibaldi.

9
00:00:59,920 --> 00:01:04,640
Mám tu pre vás podozrivý párik.
Obchodujú s ukradnutými liekmi.

10
00:01:07,520 --> 00:01:10,840
Jedného dňa Garibaldi,
by ste sa mali naučiť kryť si chrbát.

11
00:01:11,040 --> 00:01:12,520
Walker Smith.

12
00:01:14,640 --> 00:01:18,720
- Kam ste sa prepadli po Orione 4?
- Rôzne. Io, Mars.

13
00:01:18,840 --> 00:01:21,640
Všade, kde boli ochotní
zaplatiť za roztĺkanie hláv.

14
00:01:21,840 --> 00:01:24,840
Kúpil som si za to lístok
na Zem a boxerský preukaz.

15
00:01:25,040 --> 00:01:30,120
Viem, videl som všetky vaše zápasy.
Boli ste na ceste za svetovým titulom.

16
00:01:30,240 --> 00:01:32,840
- Veríte tomu, čo o mne hovoria?
- Nie.

17
00:01:33,040 --> 00:01:37,240
Je to dlhý príbeh. Musím si
zaistiť nocľah a nejaké kontakty.

18
00:01:37,640 --> 00:01:39,840
Čo keby sme sa stretli
povedzme o 30 kôl?

19
00:01:40,120 --> 00:01:43,840
Poznám jedno miestečko, volá sa Zocalo.
Je to presne váš štýl. Červená 5.

20
00:01:44,040 --> 00:01:46,640
- Uvidíme sa tam.
- Tiež som o vás počul.

21
00:01:46,840 --> 00:01:49,640
- Veríte tomu?
........