1
00:00:27,738 --> 00:00:31,240
Byron takhle vždycky vypadal,
když nemohl na něco přijít.

2
00:00:32,810 --> 00:00:34,510
Odpočinek vždy pomůže.

3
00:00:34,578 --> 00:00:35,745
Promiň, June.

4
00:00:35,813 --> 00:00:38,214
Nemám zrovna náladu na odpočinek.

5
00:00:38,282 --> 00:00:40,983
Ani kdybys měl velmi
půvabného hosta?

6
00:00:44,188 --> 00:00:45,354
Alex.

7
00:00:52,896 --> 00:00:54,530
Dostala jsem tvou zprávu.

8
00:00:54,598 --> 00:00:56,299
Jsem tady.

9
00:00:56,366 --> 00:00:57,767
Co chceš, Neale?

10
00:00:57,835 --> 00:01:00,002
Chci hrací skříňku.

11
00:01:00,070 --> 00:01:02,538
Myslím, že máš problém s pamětí,

12
00:01:02,606 --> 00:01:04,841
protože jsem ti řekla, že pokud
budeš pracovat pro federály,

13
00:01:04,908 --> 00:01:06,542
tak ti neřeknu, kde je.

14
00:01:06,610 --> 00:01:08,411
Pořád jsi s nimi, že?

15
00:01:08,479 --> 00:01:09,979
Potom se není o čem bavit.

16
00:01:12,382 --> 00:01:14,283
Udělám to, stojí to za to.

17
00:01:14,351 --> 00:01:16,052
Potřebuješ mě, abys ji dostala.
Ne, nepotřebuji.

18
00:01:16,119 --> 00:01:17,653
Tak proč ji už dávno nemáš?

19
00:01:17,721 --> 00:01:19,755
Ukradnu ji a předám ti ji.

20
00:01:19,823 --> 00:01:21,691
Jen tak?
Jen tak.

21
00:01:21,758 --> 00:01:23,726
Nevěřím ti.
Ty se ji jen tak vzdáš?

22
00:01:23,794 --> 00:01:24,894
Yeah...

23
00:01:24,962 --> 00:01:26,562
Když s ní skončím.

24
00:01:29,032 --> 00:01:30,766
........