1
00:00:01,800 --> 00:00:04,560
Loď pozemskej armády Omega,
pokračujte ku skokovej bráne.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,680
Modul Kopernikus,
pokračujte do prístaviska 4.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,480
Tal'Quith, prosím čakajte.

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,680
Loď pozemskej armády, čakajte.
Minbarijská loď, čakajte.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,880
Tu je kapitán lode Tal'Quith.
Prečo to zdržanie?

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,080
Pred vami sú lode s vyššou prioritou.
Pristanete asi o 25 minút.

7
00:00:22,280 --> 00:00:26,280
Neprijateľné! Vezieme veľvyslancovi
G'Karovi náklad podliehajúci skaze.

8
00:00:26,480 --> 00:00:31,680
- Musíme ho okamžite doručiť!
- Urobím čo sa dá. Zatiaľ čakajte.

9
00:00:31,880 --> 00:00:36,400
Hej, dajte to doprava!
Doprava!

10
00:00:39,200 --> 00:00:43,000
- Tu Delvientos.
- Nenájde sa niečo pre tých Narnov?

11
00:00:43,200 --> 00:00:47,600
- Kde mám na to zobrať ľudí?
- Viete, akí Narni vedia byť.

12
00:00:47,800 --> 00:00:51,880
Áno, viem.
Dnes sa tu môžeme aj roztrhať.

13
00:00:52,080 --> 00:00:55,000
- Šupnite ich do prístaviska 8.
- Ďakujem.

14
00:00:55,800 --> 00:01:00,200
Tal'Quith, pokračujte na
prístavisko 8, smer maják alfa 6.

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,600
Bolo na čase.

16
00:01:15,560 --> 00:01:19,280
Máme poruchu v počítači!
Zdvíha nám to transportér!

17
00:01:19,560 --> 00:01:24,080
Plošina 6 aktivovaná.
Odletová sekvencia zapnutá.

18
00:01:24,400 --> 00:01:28,080
- Hrozí kolízia.
- Zrazí sa s narnskou loďou!

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Počítač, obletová sekvencia.

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,200
Tal'Quith, preraďujem vás
k majáku Zeta. Neskúšajte zmeniť smer.

21
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
Neštartujte motory!
........