1
00:00:00,543 --> 00:00:02,758
<i>V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI...</i>

2
00:00:02,759 --> 00:00:04,990
- Ahoj, Robin.
- Ahoj.

3
00:00:05,014 --> 00:00:07,042
Jak jde shánění nového domu?

4
00:00:07,076 --> 00:00:09,916
No, ceny jsou dobré,
konečně,

5
00:00:09,940 --> 00:00:13,610
ale bude problém, na tomhle trhu,
prodat náš starý dům.

6
00:00:13,624 --> 00:00:18,394
Jo, a získat teď půjčku taky není hračka.

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,224
Kéž by někdo přiznal,
že procházíme krizí.

8
00:00:21,258 --> 00:00:23,025
To mi povídej.

9
00:00:23,059 --> 00:00:25,857
Stejně jsem to nikdy moc nechápala.

10
00:00:25,892 --> 00:00:28,424
A kdo jo?

11
00:00:42,299 --> 00:00:46,342
Vrať se k policii.
Potřebuju zpátky svýho parťáka.

12
00:00:46,366 --> 00:00:48,646
Kéž bych mohl,
ale nejde to.

13
00:00:48,680 --> 00:00:53,049
Ne po tom, co se stalo
11. září 2001

14
00:00:53,084 --> 00:00:56,541
A je to.
Vypadá to snadně, co?

15
00:00:56,661 --> 00:00:58,387
Zkuste si to po pár drincích.

16
00:01:00,455 --> 00:01:02,905
Překlad: xxENDxx
Pro: childrenshospital.ic.cz

17
00:01:03,779 --> 00:01:05,764
Prohlásím to.

18
00:01:05,798 --> 00:01:07,822
Čas smrti: 13:59

19
00:01:09,008 --> 00:01:11,567
Vypadá to, že jsme ztratili dalšího, co?

20
00:01:12,939 --> 00:01:17,078
Asi to chce víc, než jen léčebnou sílu smíchu,
aby se operace vydařila.

21
00:01:17,145 --> 00:01:19,613
Ano, občas by to chtělo i nějáký
lékažský zákrok.

22
00:01:19,681 --> 00:01:22,045
Občas.
Občas.

........