1
00:00:01,043 --> 00:00:02,711
V minulých dieloch "RESCUE ME"...

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,173
Keď som ti povedal, že som zomrel a
nič nevidel... No?

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,841
Klamal som. Videl som niečo.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,301
Tommy!

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
Hovoril si, že sa po mňa vrátiš.

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,180
Tommy!

7
00:00:13,222 --> 00:00:14,598
Sean. Pat.

8
00:00:14,681 --> 00:00:15,557
Čo sa deje, brácho?

9
00:00:15,599 --> 00:00:17,935
Samozrejme, že to mám z Ground Zero. Chlap,
ktorý má 32 rokov,

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,311
nedostáva rakovinu obličiek.

11
00:00:19,353 --> 00:00:22,189
Ja ju mám v pľúcach, takže je jasné, odkiaľ je.

12
00:00:22,272 --> 00:00:23,398
Je tam Franco?

13
00:00:23,482 --> 00:00:24,566
Janet ťa chce len pozdraviť.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,027
Ó, fajn. Ahoj Jan-Jan. Čo sa deje?

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,445
Som.. Som žiarlivý.

16
00:00:28,529 --> 00:00:30,864
Uvedomuješ si, že toto je smiešne?
Sme bratia, brácho.

17
00:00:30,948 --> 00:00:34,076
Môžem len poukázať na to, že môj
ozajstný brat, reálny,

18
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
mal aféru s mojou ženou?

19
00:00:35,953 --> 00:00:38,872
Toto, môj drahý synovec, je raritná fľaša
írskej whiskey.

20
00:00:38,956 --> 00:00:41,834
Zhodli sme sa... že si stratený prípad,

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,544
a teraz ťa necháme v tom.

22
00:00:43,627 --> 00:00:47,214
Budeme vyvárať vo veľkom a napcháme ich
zadarmo množstvom jedla.

23
00:00:47,256 --> 00:00:48,632
Skvelé vzťahy s verejnosťou.

24
00:00:48,757 --> 00:00:51,510
........