1
00:00:00,472 --> 00:00:04,650
Překlad: Malkivian
Korekce: Malkivian

2
00:00:04,651 --> 00:00:05,651
Enjoy it!

3
00:00:11,414 --> 00:00:12,134
Co?

4
00:00:12,582 --> 00:00:14,535
Zlatíčko, když píšeš esej pro univerzitu,

5
00:00:14,570 --> 00:00:16,191
musíš psát o tom, kým skutečně jsi,

6
00:00:16,226 --> 00:00:17,746
ne o tom, kým předstíráš, že jsi, dobře?

7
00:00:17,807 --> 00:00:20,272
Takže už nic o tom, jak velký jsi fanda Clash.

8
00:00:20,407 --> 00:00:21,739
Miluju Clash.

9
00:00:21,774 --> 00:00:22,654
Jmenuj alespoň jednu jejich písničku.

10
00:00:22,703 --> 00:00:23,891
"Should I Stay or Should I Go."

11
00:00:23,926 --> 00:00:25,296
- Jmenuj další.
- Tak dobře,

12
00:00:25,331 --> 00:00:27,150
ale jestli mě hodláš mučit,
budu tě mučit taky.

13
00:00:27,185 --> 00:00:28,500
Příští rok jdu na univerzitu.

14
00:00:28,535 --> 00:00:29,877
A ty tu zůstaneš úplně sama.

15
00:00:30,069 --> 00:00:31,895
Mám z toho ohromnou radost.

16
00:00:33,238 --> 00:00:35,335
Vážně, mami?

17
00:00:35,996 --> 00:00:37,554
- Mami?
- Jen vteřinku.

18
00:00:39,598 --> 00:00:40,480
Haló?

19
00:00:40,590 --> 00:00:42,250
Ahoj, co děláš?

20
00:00:42,270 --> 00:00:45,092
Je půlnoc, a já se snažím nebrečet před svým synem.

21
00:00:45,127 --> 00:00:46,141
To je fajn.

22
00:00:46,200 --> 00:00:47,805
Nicméně, pamatuješ si Nezzie, a jak

23
00:00:47,840 --> 00:00:50,017
jsem s ní odjela do Miami,
kde jsme se podělily o hotelový pokoj?

24
00:00:50,052 --> 00:00:52,612
No, a dneska večer mi řekla, že jsem
........