1
00:00:07,680 --> 00:00:11,680
- Posledná báseň, ktorú si čítala.
- "V svetle dvoch mesiacov."

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
Mala by som ju poznať...?

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,600
Boli sme obidve mladé a naivné.
Chceli sme všetko vedieť.

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,000
Čosi sme cítili
a čudovali sme sa, čo to znamená.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,480
Ale ty si ju nazvala správne.

6
00:00:25,680 --> 00:00:30,280
Vtedy som ju začala písať,
bola slabá a nejasná.

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
V posledných rokoch
som ju od základu zmenila.

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,200
Teraz je už konečne hotová.
Dnes som ju recitovala prvýkrát.

9
00:00:38,480 --> 00:00:41,600
- Nezabudnem na to.
- To dúfam.

10
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
Tam bol náš život jednoduchší.

11
00:00:44,600 --> 00:00:48,200
Mrzí ťa,
že si sa rozhodla prísť sem?

12
00:00:48,480 --> 00:00:49,600
Niekedy.

13
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
Len niekedy. A teba?

14
00:00:55,080 --> 00:00:58,080
Všade by som bola taká istá.

15
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
- Dnes bol ťažký deň.
- Veľmi som ťa zdržala.

16
00:01:04,280 --> 00:01:08,880
Ráno mám ďalšie predstavenie a potom
sa pripravujem na cestu na Zem.

17
00:01:09,200 --> 00:01:12,400
Dúfam, že ľudia
dokážu oceniť to bohatstvo ducha.

18
00:01:12,560 --> 00:01:15,800
Ak náhodou nie,
tak pôjdem do dôchodku...

19
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
...a do konca života
sa budem učiť spevy Heefa.

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
Som rada, že si tu, Mayan.

21
00:01:31,400 --> 00:01:35,280
- Môžem ťa odprevadiť?
- Ďakujem drahá, netreba.

22
00:01:35,480 --> 00:01:38,880
........