1
00:00:11,000 --> 00:00:15,380
V roce 1944 byl na zemi svolán démon,
aby rozpoutal strašlivou válku.

2
00:00:15,588 --> 00:00:18,424
Ale dítě pekel bylo zachráněno dobrými lidmi,

3
00:00:18,508 --> 00:00:21,844
kteří jej naučili cti,
dobrotě a smyslu pro spravedlnost.

4
00:00:21,969 --> 00:00:28,017
Vědci a výzkumníci kolem chlapce,
se stali Úřadem pro Vyšetřování Paranormálních Jevů.

5
00:00:28,184 --> 00:00:33,982
Mezinárodní organizací,
která měla chránit svět před magií
a nadpřirozeným nebezpečím.

6
00:00:34,107 --> 00:00:36,734
Jsou věci, které mají svou podstatu v temnotě.

7
00:00:36,859 --> 00:00:38,987
My jsme ti, kteří proti nim bojují!

8
00:00:52,083 --> 00:00:55,003
KREV A ŽELEZO

9
00:00:56,379 --> 00:00:58,464
Vystupují:

10
00:01:46,180 --> 00:01:48,140
Že by to byl on?

11
00:01:48,515 --> 00:01:52,394
Ten, na spotkání, s nímž
jsem čekala celá staletí?!

12
00:01:52,519 --> 00:01:54,229
...zajímavé.

13
00:01:54,730 --> 00:01:58,776
Tak vzdálen od svého předurčení,
že stěží vidím šanci na slávu.

14
00:01:59,693 --> 00:02:02,446
Je to opravdu on?

15
00:02:02,571 --> 00:02:04,073
Ten...,HellBoy...

16
00:02:06,033 --> 00:02:07,660
A sakra!

17
00:02:07,660 --> 00:02:08,619
Něco se děje?

18
00:02:08,952 --> 00:02:09,953
Ne...

19
00:02:10,454 --> 00:02:11,664
Ano!

20
00:02:11,789 --> 00:02:14,708
Stojím po zadek v hovnech,
to se děje!

21
00:02:14,958 --> 00:02:15,626
Kde teď jsi?

22
00:02:15,876 --> 00:02:17,753
Nevím, všechno se to podělalo.

23
00:02:17,836 --> 00:02:19,380
Tady je to jako v blbým labyrintu...

........