1
00:00:00,381 --> 00:00:01,904
Stalo sa doteraz...

2
00:00:02,881 --> 00:00:04,136
Šerif Wuornos...

3
00:00:04,203 --> 00:00:06,313
-Toto je...
-Špeciálna agentka Audrey Parkerová.

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,929
Prepáčte.
Ste v poriadku?

5
00:00:08,996 --> 00:00:11,497
-Necítil som to.
-Vie, že nie si...

6
00:00:11,563 --> 00:00:13,491
-skutočný chlapec?
-Zobrali ste mi oblečenie.

7
00:00:13,558 --> 00:00:15,945
-Zachránil som vám život.
-Musíte byť Duke.

8
00:00:16,011 --> 00:00:18,205
-Nemusíš to hovoriť.
-Toto bude o ničom.

9
00:00:19,359 --> 00:00:20,714
Pozor!

10
00:00:20,782 --> 00:00:22,600
Nedávno som vám veľmi pomohla

11
00:00:22,667 --> 00:00:24,584
A dúfala som, že bude platiť
pravidlo "niečo za niečo".

12
00:00:24,650 --> 00:00:25,840
To znie trochu nelegálne.

13
00:00:25,906 --> 00:00:27,128
Snažila som sa byť zdvorilá.

14
00:00:27,196 --> 00:00:28,848
Čo to má znamenať? Žart?

15
00:00:28,915 --> 00:00:30,698
A čo ten človek, ktorý to odfotil?

16
00:00:30,765 --> 00:00:31,954
Kde má Colorado Kid hrob?

17
00:00:32,021 --> 00:00:33,409
Vyzeráte presne ako niekto,

18
00:00:33,475 --> 00:00:35,124
komu som pred rokmi predal kvety.

19
00:00:35,192 --> 00:00:36,445
Počkajte, ako sa volala?

20
00:00:36,512 --> 00:00:38,857
Lucy.
Myslím, že sa volala Lucy.

21
00:00:38,925 --> 00:00:40,311
Vrátili sa "problémy", však?

22
00:00:40,379 --> 00:00:41,733
Áno. Myslím, že áno.

23
00:00:41,800 --> 00:00:44,674
A obávam sa,
že tentoraz sa len tak nestratia.
........