1
00:00:52,200 --> 00:00:55,495
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:23,940 --> 00:01:26,192
CHŮVA V AKCI

3
00:01:53,302 --> 00:01:56,430
Mami! Jethro jí moje kalhotky!

4
00:02:00,476 --> 00:02:02,854
Pojď ke mně, Jethro.

5
00:02:03,312 --> 00:02:07,150
Mami, pro svoje obvinění
nemá špetku důkazů.

6
00:02:07,442 --> 00:02:11,237
Gillian, tvůj syn je šílenec!
Dal mi do fénu výbušninu.

7
00:02:11,320 --> 00:02:12,738
Hezká hypotéza.

8
00:02:12,780 --> 00:02:16,200
- Ale nemůžeš ji dokázat.
- Ne, ale můžu ti ublížit.

9
00:02:16,325 --> 00:02:19,036
Mami!
Dej jí prášky na uklidnění!

10
00:02:19,871 --> 00:02:21,247
Jethro, pojď sem!

11
00:02:22,874 --> 00:02:25,751
Nesnáším tuhle rodinu!
Pojď sem!

12
00:02:27,086 --> 00:02:29,255
Jethro, půjdeš na hanbu!

13
00:02:41,684 --> 00:02:42,935
Dělejte, děti!

14
00:02:44,228 --> 00:02:45,813
Tašku.

15
00:02:49,984 --> 00:02:53,905
- Co je? To se nosí.
- Je to nepatřičné. Vezmi si džíny.

16
00:02:55,698 --> 00:02:57,700
A vyplivni tu žvýkačku.

17
00:02:59,577 --> 00:03:05,291
Tak jakou barvu si dneska vezmeš?
Červenou? Modrou? Fialovou?

18
00:03:06,083 --> 00:03:08,961
- Růžovou, mami, růžovou!
- Farren?

19
00:03:10,213 --> 00:03:14,300
- Co? Řekla jsi džíny.
- Myslela jsem tvoje číslo.

20
00:03:16,803 --> 00:03:19,972
Dělejte, děti! Honem.
Nechceme přijít pozdě.

21
00:03:20,181 --> 00:03:21,641
Tak.

22
00:03:25,102 --> 00:03:26,604
Pojď, drahoušku.

23
........