1
00:00:21,980 --> 00:00:25,984
Cestujúci, ktorí prestupujú z lode
Asimov na diaľkové lety...

2
00:00:25,984 --> 00:00:30,989
...sa prepravia raketoplánom
do pristávacieho priestoru 7.

3
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
Komandér Sinclair !
Som rád, že vás vidím.

4
00:00:33,992 --> 00:00:36,995
Aj ja.
Je to dlho, čo sme sa nevideli.

5
00:00:36,995 --> 00:00:38,997
Toto je poručíčka Susan Ivanovová.

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
Susan, doktor Stephen Franklin,
prednosta nemocnice.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,003
Sledovala som vašu prácu ešte doma.

8
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
- Vitajte na stanici.
- Ďakujem.

9
00:00:48,006 --> 00:00:51,009
Stretol som doktora Kyla.
Pozdravuje vás.

10
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
Teší sa na prácu u prezidenta.
Dostal veľkú príležitosť.

11
00:00:54,012 --> 00:00:58,016
No pri toľkých mimozemšťanoch
migrujúcich na Zem.

12
00:00:58,016 --> 00:01:01,019
Takže, kedy začínam ?

13
00:01:01,019 --> 00:01:02,980
Kedy chcete.

14
00:01:02,980 --> 00:01:05,983
- Sinclair.
- Od skokovej brány sa šíry rušenie.

15
00:01:05,983 --> 00:01:08,986
Myslel som, že by vás to mohlo zaujímať.
- Už idem.

16
00:01:08,986 --> 00:01:13,991
Mohli by ste nášho lekára odprevadiť.
Ja sa pridám neskôr.

17
00:01:13,991 --> 00:01:18,001
- Je tu vždy tak rušno ?
- Áno, vyhovuje nám to.

18
00:01:24,001 --> 00:01:28,005
- Čo to tu máme ?
Neznáma loď prechádza skokovou bránou.

19
00:01:28,005 --> 00:01:31,008
Frekvencia pohonu lode sa nezhoduje
s ničím, čo sme doteraz videli.

20
00:01:31,008 --> 00:01:36,985
- Za aký čas sa vynorí ?
- Práve teraz.

21
00:01:49,985 --> 00:01:52,988
Má šialenú dráhu.
Je neovládaná.
........