1
00:00:20,280 --> 00:00:29,280
Preložil Yoss pre Janku, just ENJOY! ©

2
00:00:32,080 --> 00:00:34,720
A každý druhý deň som si dožičil krátky let

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,600
helikoptérou do reštaurácie Heston Blumenthal.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,320
Počas minulej noci som zjedol čokoládové

5
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
rádio, ktoré stále vysiela v mojom žalúdku

6
00:00:41,440 --> 00:00:44,720
a celé kura, ktoré sa vlastne ukázalo byť
pohárom vody.

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,320
Jedlé bolo dokonca aj menu.

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,560
Povedali mi, že nie je, ale ja som ho zjedol.

9
00:00:48,560 --> 00:00:50,280
Znie to tak, že si žiješ pokojný a šťastný život.

10
00:00:50,320 --> 00:00:53,080
(žiť si ako Riley - synonymum pre ideálny život,
postava z TV série)

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,280
No, vlastne som Rileyho poznal a áno,
sú tu podobnosti.

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,520
Teraz sa do tvojho života vkradol smútok.
Povedz mi o Viktórii.

13
00:01:00,400 --> 00:01:03,680
Budeš mi musieť odpustiť, ale bolo tu
už pár Viktórií...

14
00:01:03,680 --> 00:01:04,960
Tvoja žena?

15
00:01:04,960 --> 00:01:08,440
Bože môj, moja žena. Áno, Viktória!
Aká to fantastická

16
00:01:08,480 --> 00:01:12,440
žena. Boli sme svoji dva týždne -
nezabudnuteľné chvíle.

17
00:01:13,600 --> 00:01:17,600
Zmizla za záhadných okolností, však?

18
00:01:17,920 --> 00:01:20,720
Zmizla, keď umývala auto.

19
00:01:20,760 --> 00:01:24,440
Napriek hľadaniu, ktoré trvalo skoro 5 hodín,
sme nenašli nič.

20
00:01:24,440 --> 00:01:28,400
Prirodzene sme predpokladali to najhoršie.
Musí vám chýbať.

21
00:01:28,440 --> 00:01:32,400
Viac, ako viem slovami vyjadriť.

22
00:01:33,240 --> 00:01:35,880
Dal by som všetko za to, aby som ju teraz videl

23
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
vchádzať tými dverami.
........