1
00:00:00,361 --> 00:00:03,803
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,011
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

3
00:00:07,079 --> 00:00:09,468
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic-</i>

4
00:00:09,536 --> 00:00:12,148
<i>peníze, pověst
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,216 --> 00:00:14,529
<i>Trčíte tam,
kde vás zrovna vyhodí.</i>

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,604
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

7
00:00:16,672 --> 00:00:19,825
<i>Děláte, co se zrovna
namane.</i>

8
00:00:19,892 --> 00:00:22,477
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,545 --> 00:00:24,084
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

10
00:00:24,152 --> 00:00:25,730
<i>Postřílíme je?</i>

11
00:00:25,797 --> 00:00:28,347
<i>...starýho kámoše, který na vás
donášel FBI...</i>

12
00:00:28,415 --> 00:00:30,726
<i>Znáš špiony- banda
jízlivech fiflen.</i>

13
00:00:30,794 --> 00:00:33,271
<i>-...na rodinu také...
-To jo zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,339 --> 00:00:35,454
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct.</i>

15
00:00:35,522 --> 00:00:37,966
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

16
00:00:38,033 --> 00:00:39,642
<i>nikam nejdete.</i>

17
00:00:48,219 --> 00:00:50,632
<i>Když jde o analýzu chování
vašich přátel,</i>

18
00:00:50,700 --> 00:00:54,283
<i>psychiatři nesahají špionům
ani po kotníky.</i>

19
00:00:54,350 --> 00:00:55,926
<i>Jako agent</i>

20
00:00:55,994 --> 00:00:58,474
<i>svěřujete svůj život
do rukou kolegů,</i>

21
00:00:58,541 --> 00:01:01,051
<i>takže si všimnete,
když se začnou chovat divně.</i>
........