1
00:00:46,185 --> 00:00:48,619
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:00:57,745 --> 00:01:02,739
Hammer! Okamžite do mojej kancelárie!
Okamžite, Hammer!

3
00:01:04,145 --> 00:01:06,101
Hammer, mám problém.

4
00:01:07,145 --> 00:01:10,182
Poznáte reportéra Phila Gumma
z Akčného spravodajstva?

5
00:01:10,265 --> 00:01:13,302
Nepozerám správy.
Ja ich tvorím.

6
00:01:13,905 --> 00:01:17,614
Chce jeden deň jazdiť s jedným z nás.

7
00:01:17,705 --> 00:01:20,503
- A v čom je problém?
- Vybral si vás!

8
00:01:20,585 --> 00:01:23,019
- Prečo mňa?
- Pretože, v papieroch

9
00:01:23,105 --> 00:01:25,061
máte rekordný počet zatknutí.

10
00:01:25,145 --> 00:01:27,943
Dostali ste za mreže viac ako tisíc ľudí.

11
00:01:28,025 --> 00:01:30,823
Boh vie, či je niekto z nich
z niečoho vinný.

12
00:01:30,905 --> 00:01:35,854
- Mne pripadali vinní.
- Nechápete v akej ťažkej situácii som.

13
00:01:35,945 --> 00:01:38,903
Bojujem s radnicou viac ako 2 mesiace.

14
00:01:38,985 --> 00:01:43,501
Hovoria o škrtaní.
Starosta sa vyhráža nášmu oddeleniu.

15
00:01:43,585 --> 00:01:45,940
Chápete, čo hovorím?

16
00:01:47,065 --> 00:01:50,375
- Chcete, aby som zabil starostu.
- Nie!

17
00:01:51,745 --> 00:01:57,297
Hovorím, že táto reportáž nám môže
pomôcť alebo nás môže bolieť.

18
00:01:57,385 --> 00:02:00,104
Môžeme si verejnosť získať alebo stratiť.

19
00:02:00,185 --> 00:02:03,734
Prikazujem vám správať sa zodpovedne.

20
00:02:04,505 --> 00:02:06,063
Nebojte sa, kapitán.

21
00:02:06,145 --> 00:02:10,104
Ja a moja jednočlenná družina
mu zabezpečíme zdravú rodinnú zábavu.

22
00:02:10,185 --> 00:02:12,141
Dajte preč tú zbraň.

........