1
00:00:11,000 --> 00:00:12,307
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:15,712 --> 00:00:17,646
Kdo bude vládnout, až tu nebudu?

3
00:00:17,647 --> 00:00:19,915
Pak je tu králova
legitimní dcera, Maud,

4
00:00:19,916 --> 00:00:21,116
a pak jsem tu já.

5
00:00:21,117 --> 00:00:23,018
Ztroskotání té lodi bylo příhodné.

6
00:00:23,019 --> 00:00:25,888
Co se stalo,
byla vůle Boží. Nikdo to nepřežil.

7
00:00:26,956 --> 00:00:28,624
- Milorde!
- S králem něco je!

8
00:00:28,625 --> 00:00:30,859
- Král je mrtev.
- Ať žije král.

9
00:00:30,860 --> 00:00:33,996
Společně dáme dohromady armádu
a Stephena překvapíme.

10
00:00:35,465 --> 00:00:37,900
Takže, když ze mě uděláte převora,

11
00:00:37,901 --> 00:00:39,701
já z vás udělám biskupa?

12
00:00:39,702 --> 00:00:41,670
- Jmenuji se Ellen.
- Tom.

13
00:00:41,671 --> 00:00:43,071
Stavitel Tom

14
00:00:43,072 --> 00:00:44,439
Je to čarodějnice!

15
00:00:44,440 --> 00:00:46,708
V Biskupově paláci je práce.

16
00:00:46,709 --> 00:00:48,644
- Potřebuje opravit.
- Najměte ho.

17
00:00:48,645 --> 00:00:49,912
Kdo je to?

18
00:00:49,913 --> 00:00:51,847
Cesta k srdci mé dcery

19
00:00:51,848 --> 00:00:53,115
<i>vede skrz lásku.</i>

20
00:00:53,116 --> 00:00:55,150
Vypleníme hrad Shiring.

21
00:00:55,151 --> 00:00:56,552
Musíme bránit krále!

22
00:00:56,553 --> 00:00:57,753
Útočí na nás!

23
00:01:01,057 --> 00:01:03,692
Děkuji vám, hrabě ze Shiringu.

24
........