1
00:00:02,050 --> 00:00:03,150
Co tahle?

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,349
Průstřel.

3
00:00:05,350 --> 00:00:06,150
Opravdu?

4
00:00:06,550 --> 00:00:07,950
Ne.

5
00:00:08,350 --> 00:00:09,550
Sousedův pes.

6
00:00:09,551 --> 00:00:11,650
Myslím, že mi bylo 5.

7
00:00:12,450 --> 00:00:14,150
Zlej malej prevít.

8
00:00:14,350 --> 00:00:15,650
Ty, nebo ten pes?

9
00:00:16,150 --> 00:00:18,150
Nejspíš oba.

10
00:00:19,050 --> 00:00:20,750
Co tohle?

11
00:00:21,350 --> 00:00:23,250
To na tvém zápěstí.

12
00:00:24,650 --> 00:00:28,549
Stavil jsem lavice na chatě.

13
00:00:28,550 --> 00:00:31,549
Byl tam kousek dřeva s hřebíkem uvnitř.

14
00:00:31,550 --> 00:00:33,550
Zas tak moc to nebolelo.

15
00:01:10,550 --> 00:01:13,149
-Všechno v pořádku?
- Jo.

16
00:01:13,150 --> 00:01:15,250
Jdu si jen pro sklenici vody.

17
00:01:35,050 --> 00:01:37,150
Hej, měl jsem o tebe obavy.
Měl jsi zavolat.

18
00:01:37,550 --> 00:01:40,949
- No, myslel jsem si, že už budeš spát.
- Byl jsem vzhůru celou noc a uklízel jsem.

19
00:01:40,950 --> 00:01:42,149
Hej, víš, že dělají takové ty věci...

20
00:01:42,150 --> 00:01:43,550
Vypadá to jako...
...jako guma

21
00:01:43,551 --> 00:01:47,050
- a můžeš s tím vyčistit skvrny ze zdí?
- Neříkej mi, žes uklidil náš byt.

22
00:01:47,550 --> 00:01:48,950
No, je tu prodloužený víkend.

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,650
- Denise přijede z Timmins.
- Denise?

24
00:01:52,750 --> 00:01:54,250
........