1
00:00:32,088 --> 00:00:34,792
4x06
Pozor na hlavu,
prosím

2
00:00:36,867 --> 00:00:38,933
Richard...

3
00:00:38,933 --> 00:00:41,367
Ukázala sa už dodávka
s naším novým nábytkom, drahý?

4
00:00:41,367 --> 00:00:42,064
Zatiaľ nie.

5
00:00:44,833 --> 00:00:47,167
Ach, Richard...

6
00:00:47,167 --> 00:00:50,434
Cítim sa tak
honosne,

7
00:00:50,434 --> 00:00:53,034
keď vlastníme
toto miesto!

8
00:00:53,034 --> 00:00:55,933
Vlastníme len
malý apartmán.

9
00:00:55,933 --> 00:00:59,434
A keď hovorím malý,
myslím tým mikro.

10
00:00:59,434 --> 00:01:03,701
Sme spoluvlastníci
vidieckeho sídla.

11
00:01:03,701 --> 00:01:05,933
To je všetko, čo
ľudia potrebujú vedieť.

12
00:01:05,933 --> 00:01:09,900
Len nižšie triedy
zachádzajú do detailov.

13
00:01:09,900 --> 00:01:11,933
Detail, ktorý
zaujíma mňa je,

14
00:01:11,933 --> 00:01:15,534
prečo sme to tu kupovali,
keď si to nemôžeme dovoliť?

15
00:01:15,534 --> 00:01:18,067
Je to dobrá
adresa, drahý.

16
00:01:18,067 --> 00:01:20,867
Vieš, že tieto veci
pre mňa nie sú dôležité,

17
00:01:20,867 --> 00:01:23,334
ale niektorí ľudia
až upadajú do mdlôb,

18
00:01:23,334 --> 00:01:25,000
ako sa snažia predrať
k vidieckej smotánke.

19
00:01:26,967 --> 00:01:28,967
O koľkej majú prísť?

20
00:01:28,967 --> 00:01:31,067
Okolo tretej.

21
00:01:31,067 --> 00:01:34,034
Ale je len 14:20!

........