1
00:01:28,040 --> 00:01:30,240
<i>Jak jste na tom s blogem?

2
00:01:31,800 --> 00:01:35,600
Jo, dobře, moc dobře.

3
00:01:35,600 --> 00:01:37,280
Nenapsal jste ani slovo, že ne?

4
00:01:37,280 --> 00:01:40,120
Ale vy jste napsala
"stále problémy s důvěrou".

5
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
A vy čtete moje
poznámky vzhůru nohama.

6
00:01:44,120 --> 00:01:46,800
Vidíte co tím myslím?

7
00:01:46,800 --> 00:01:50,720
Johne, jste voják,

8
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
a tak vám chvíli potrvá, než se
přizpůsobíte civilnímu životu.

9
00:01:55,360 --> 00:02:00,200
A když budete psát blog o tom,
co se vám všechno děje, vám pomůže.

10
00:02:01,840 --> 00:02:03,680
Mně se nic neděje.

12
00:02:26,267 --> 00:02:29,041
Překlad:
Blackthunder

13
00:02:38,559 --> 00:02:40,759
<b>12. Října</b>

14
00:02:41,200 --> 00:02:42,919
<i>Co chceš říct tím, že
tady žádný auto není?</i>

15
00:02:42,954 --> 00:02:44,567
Jel do Waterloo, promiň.

16
00:02:44,680 --> 00:02:47,360
<i>- Vem si taxíka.</i>
- Taxíky si neberu!

17
00:02:49,280 --> 00:02:51,200
- Miluju tě.
- Kdy?

18
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
Vem si taxíka!

19
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
<i>Můj manžel...</i>

20
00:03:15,000 --> 00:03:19,200
<i>byl šťastny muž,
který žil naplno.</i>

21
00:03:19,200 --> 00:03:23,520
Miloval svou rodinu a svou práci,

22
00:03:23,520 --> 00:03:28,040
a to, že si takto
vzal svůj život,

23
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
je záhada

24
00:03:30,080 --> 00:03:33,400
........