1
00:00:02,500 --> 00:00:04,741
Ahoj, jsem Andy Millman.

2
00:00:04,881 --> 00:00:06,566
Co byste raději?

3
00:00:06,695 --> 00:00:10,065
Aby vaše dítě zemřelo žízní nebo
na úplavici?

4
00:00:10,257 --> 00:00:12,568
Tohle není rozhodnutí,
které byste museli činit, že?

5
00:00:12,722 --> 00:00:15,880
Ale 1 z 5 lidí nemá možnost
pít čistou vodu.

6
00:00:16,019 --> 00:00:19,423
Každý den, miliony lidí musí pít
tu vodu, kterou mají k dispozici.

7
00:00:19,546 --> 00:00:21,441
A riskují život.

8
00:00:21,595 --> 00:00:23,813
Můžete ukončit toto
strašné riskování.

9
00:00:23,905 --> 00:00:25,953
darováním pouhých pěti liber.

10
00:00:26,123 --> 00:00:27,340
Prosím pomozte.

11
00:00:28,248 --> 00:00:29,077
Střih!

12
00:00:29,190 --> 00:00:30,883
- Bylo to dobrý?
- Bylo to fantastický.

13
00:00:30,988 --> 00:00:33,098
Díky, bylo to skvělý.

14
00:00:33,226 --> 00:00:34,609
Chris, ahoj!

15
00:00:34,916 --> 00:00:36,708
- Jak se vede?
- Na co to dneska je?

16
00:00:36,746 --> 00:00:39,289
Je to pro lidi z třetího světa,
kteří nemají čistou vodu.

17
00:00:39,356 --> 00:00:40,729
To plátno...

18
00:00:40,864 --> 00:00:42,462
Budete na to něco promítat?

19
00:00:42,763 --> 00:00:44,550
Ještě nevíme, ale určitě...

20
00:00:44,602 --> 00:00:46,905
protože nám vychází nové album,
Greatest Hits.

21
00:00:47,123 --> 00:00:49,478
Možná byste tam mohli dát
přebal alba.

22
00:00:50,071 --> 00:00:51,166
Jednoduchý.

23
00:00:51,263 --> 00:00:53,109
........