1
00:00:03,314 --> 00:00:06,834
<font color=#7FFF00>Sons of Tucson 01x09</font>
<font color=#FFFF00>Dog Days of Tucson/Psí dny Tucsonu</font>

2
00:00:06,844 --> 00:00:10,544
překlad: <font color=#00ff00>Krokeťák</font> --
pro: <font color=#00ffff>www.titulky.Com</font> --

3
00:00:18,709 --> 00:00:19,809
Děkuju, Tucsone!

4
00:00:39,796 --> 00:00:41,797
Ahoj. Jste Linda?

5
00:00:41,865 --> 00:00:44,133
Oh, můj bože! Našel jste Chestera!

6
00:00:44,201 --> 00:00:45,735
Chestera-- našel--chudáčka malýho.

7
00:00:45,802 --> 00:00:46,969
Našel jsem ho, jak bloudí kolem

8
00:00:47,037 --> 00:00:48,404
celej zmrzlej a hladovej,
strašně blízko

9
00:00:48,472 --> 00:00:49,572
k zapomenutý boudě.

10
00:00:49,639 --> 00:00:50,873
Má štěstí, že jsem šel kolem.

11
00:00:50,941 --> 00:00:53,175
Neřekl bych, že jsem zachránil
jeho život, ale on by mohl.

12
00:00:53,243 --> 00:00:55,177
Nevím, jak vám mám poděkovat.

13
00:00:55,245 --> 00:00:58,380
Oh, něco vám dám.

14
00:00:58,448 --> 00:01:00,116
Oh, ne, ne, ne, ne, prosím, ne.

15
00:01:00,183 --> 00:01:01,951
Jenom to, že jsem mohl toho prcka
vidět zpátky u svý milovaný--

16
00:01:02,018 --> 00:01:03,152
to je vše, co k poděkování potřebuju.

17
00:01:03,220 --> 00:01:04,653
I když...

18
00:01:04,721 --> 00:01:08,891
Psala jste o, uh, 100 dolarový odměně,

19
00:01:08,959 --> 00:01:11,193
takže si myslím, že legálně, to musím příjmout.

20
00:01:11,261 --> 00:01:12,862
Jo. Oh. Oh, okay.

21
00:01:12,929 --> 00:01:14,697
Plus, uh, snědl 75 dolarů z mý peněženky,

22
00:01:14,765 --> 00:01:16,665
ale jsem ochotnej v tom jít s váma napůl.

23
00:01:34,217 --> 00:01:35,084
Ahoj, krasavče.

24
00:01:35,152 --> 00:01:37,186
A jedem.
........