1
00:00:22,856 --> 00:00:25,150
Nebudeš moct chvíli
hrát na kytaru,

2
00:00:25,150 --> 00:00:28,529
- ale palce na videohry máš.
- Dobře.

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,949
Ericu.

4
00:00:34,076 --> 00:00:36,662
Doufám, že jsi mě
přišel pozvat na snídani.

5
00:00:36,662 --> 00:00:39,289
Jsem tady
za doktorem Jacobsem.

6
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
- Takže...
- Jsem v pořádku.

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,002
Jo, dokonce víc než v pořádku.

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
Žádné stopy poškození
mozku po operaci

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,882
a můžu se hned vrátit do práce.

10
00:00:48,882 --> 00:00:53,470
To je skvělé, zlato.
Jsem z toho tak šťastná.

11
00:00:55,013 --> 00:00:59,518
- Tak proč nejsi ty?
- Ne, jsem. Jsem šťastný.

12
00:00:59,518 --> 00:01:03,564
- Jak dlouho se známe, Ericu?
- Osm, devět let.

13
00:01:03,605 --> 00:01:07,317
Dost dlouho na to,
abys mi nemusel lhát.

14
00:01:08,652 --> 00:01:11,488
Litovala jsi někdy
odchodu od policie?

15
00:01:11,905 --> 00:01:13,490
Doktorko Woodsová!

16
00:01:13,907 --> 00:01:16,869
- Musím jít, zlato.
- Dobře.

17
00:01:16,994 --> 00:01:17,995
Tak jo, co tu máme?

18
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
24letá žena v šoku. Tlak 70/45.
Tachykardie 140. Rychlé dýchání.

19
00:01:22,875 --> 00:01:24,126
Jmenuje se Lauren.

20
00:01:24,126 --> 00:01:26,461
Její přítel ji našel v bezvědomí.

21
00:01:27,963 --> 00:01:29,173
Tak jo.

22
00:01:29,214 --> 00:01:33,177
Na tři.
........