1
00:00:33,742 --> 00:00:35,327
Mám to!

2
00:00:48,841 --> 00:00:50,384
To byl můj míč.

3
00:00:50,509 --> 00:00:52,135
Byl?

4
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
Podáváš.

5
00:00:53,846 --> 00:00:56,306
Zůstanu tady, kdybys to náhodou
potřeboval pomoct dostat přes síť.

6
00:00:56,306 --> 00:00:58,976
- Fakt šlechetný.
- Taky myslím.

7
00:01:00,394 --> 00:01:01,979
Jo, zlato!

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,498
Takhle se to dělá!

9
00:01:33,635 --> 00:01:35,387
Troyi?

10
00:01:51,820 --> 00:01:53,864
Troyi, no tak!

11
00:01:53,906 --> 00:01:56,658
Zavolejte někdo záchranku!

12
00:01:56,700 --> 00:01:58,785
Okamžitě!

13
00:02:18,805 --> 00:02:22,809
Protichemická uvažuje
o chemikálii nebo bioterorismu.

14
00:02:22,809 --> 00:02:25,354
- A co si myslíme my?
- Nejsem si jistý.

15
00:02:25,354 --> 00:02:28,482
Nemůžeme prozkoumat těla,
dokud to nedovolí.

16
00:02:28,482 --> 00:02:31,568
- Dobrá, a jeden to přežil.
- Jo, Chad Bowen.

17
00:02:31,568 --> 00:02:33,612
Právě prodělává řadu testů.

18
00:02:33,654 --> 00:02:36,114
Bude chvíli trvat, než s ním
budeme moci mluvit. Ano, pane?

19
00:02:36,114 --> 00:02:39,159
Dozimetry nic neukázaly.
Voda toxická není.

20
00:02:39,159 --> 00:02:40,953
A co kontaminace ze vzduchu?

21
00:02:40,953 --> 00:02:44,081
Ne, žádné známky chorob
ani jakékoli jiné kontaminace.

22
00:02:44,081 --> 00:02:48,126
- Můžete si převzít těla.
- Děkujeme.

23
00:02:50,045 --> 00:02:53,674
........