1
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
- Ahoj, Calleigh.
- Ahoj.

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,822
Copak tady děláš? Já myslela,
že si bereš den volna.

3
00:00:30,822 --> 00:00:31,949
Jak to?

4
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
Nepustili včera
Erica z nemocnice?

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,161
Jo, pustili.

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,164
Ale naši právníci nám doporučili,
abychom se nijak nekontaktovali,

7
00:00:39,164 --> 00:00:41,834
dokud se neuzavře to vyšetřování
střelby ve zbrojnici.

8
00:00:41,834 --> 00:00:45,671
Měla jsi aspoň šanci říct mu,
že jsi po něm nestřílela schválně?

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,381
Ale já na něj střílela.

10
00:00:47,381 --> 00:00:50,092
Byl podezřelým,
který utíkal z místa činu.

11
00:01:01,144 --> 00:01:02,312
Zdravím.

12
00:01:03,021 --> 00:01:05,941
Jesse Cardoza,
jdu za poručíkem Cainem.

13
00:01:07,568 --> 00:01:09,653
Je mi líto,
právě je v terénu.

14
00:01:09,653 --> 00:01:10,612
Mám mu zavolat?

15
00:01:10,612 --> 00:01:13,740
- Jo, to by bylo skvělé.
- Potřebuji vidět průkaz.

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
Vy jste u policie
v Los Angeles.

17
00:01:17,119 --> 00:01:18,495
Ne na dlouho.

18
00:01:19,037 --> 00:01:20,747
Máte úschovnu na zbraně?

19
00:01:20,747 --> 00:01:23,250
- Jo, postarám se o to.
- Díky.

20
00:01:39,892 --> 00:01:42,186
K zemi!

21
00:01:43,896 --> 00:01:45,564
Dejte pozor!

22
00:01:52,404 --> 00:01:54,156
Pohyb, běžte!

........