1
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Omlouvám se za včerejšek, když jsem našla ráno jeho tělo.

2
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Měla jsem ho hlídat.

3
00:02:55,001 --> 00:02:57,002
Ne, neměla.

4
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
Helene si nezaslouží vidět ty jeho rány po celém těle.

5
00:03:02,800 --> 00:03:05,001
- Udělali mu to schválně?
- Nejsem blbej.

6
00:03:05,002 --> 00:03:08,002
Věděla, že jsi s ním spala.
Myslela jsem, že je rozumější.

7
00:03:08,800 --> 00:03:10,803
Když už jsi musela s někým spát,

8
00:03:10,804 --> 00:03:12,804
mělo to zůstat mimo rodinu.

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,805
Ouess a Tony se na mě zlobí?

10
00:03:21,300 --> 00:03:23,000
Jak se opovažuje sem přijít?

11
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
- Jiménez to ví?
- Ne.

12
00:03:26,700 --> 00:03:30,000
Kdyby ano, nenechal by ji přijít.

13
00:03:31,500 --> 00:03:34,002
- Měli bychom jim to říct.
- Zapomeň a to.

14
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Jiménez věděla, ž má Rivoallan vztah a nepotřebuje vědět víc.

15
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
- Ano, ale ty ne...
- Co?

16
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Aurore není jedna z nás. Tak buď zticha!

17
00:03:47,000 --> 00:03:49,600
Udělala chybu, ale dnes musí držet spolu.

18
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
<i>Mám jenom tebe.</i>

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nic jsem neřekla.

20
00:03:59,300 --> 00:04:01,000
Vím, že Ouess to nepochopí.

21
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
- Ouess má své principy.
- Ne.

22
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
Je naštvaný.

23
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Mathias byl pro mě vším a chápu, že se zlobíš.

24
00:04:12,001 --> 00:04:13,500
........