1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Preložil Yoss pre Janku. Just ENJOY! ©

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,400
Pripraviť štúdio.

3
00:00:26,160 --> 00:00:29,200
ZREKONŠTRUOVANÁ MŔTVOLA
Aký je ten mikrofón? OK?

4
00:00:29,240 --> 00:00:33,520
Ak by ste vypratali roh za radom 3, OK?

5
00:00:33,680 --> 00:00:37,360
Spúšťame. Ticho v štúdiu. A... štart!

6
00:00:37,520 --> 00:00:38,840
Dobrý večer.

7
00:00:39,000 --> 00:00:43,040
Začneme otázkou pre všetky ženy,
ktoré sú zrelé štyridsiatničky.

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,480
Ako by sa vám páčilo vyzerať takto?

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,440
Len vo vašich snoch? Nie len v nich.

10
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
Ak slintáte po takom druhu krásy,
je za prijateľnú cenu.

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,720
Správne. To, čo vidíte, je výsledkom

12
00:00:52,760 --> 00:00:58,240
10-ročného kozmetického vylepšovania,
aby som sa zmenila,

13
00:00:58,400 --> 00:01:04,320
až pokiaľ sa nebudem cítiť dobre ako žena.

14
00:01:04,480 --> 00:01:09,640
A ak ste žhaví na chrumkavé podrobnosti,
to je kniha na kúpu.

15
00:01:09,800 --> 00:01:13,920
"Hľadanie mojej formy" od nášho
dnešného hosťa - Zoly Zbzewski,

16
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
kronika šokujúcej histórie

17
00:01:16,680 --> 00:01:21,240
kozmetických operácií, úprav kože, liposukcií,

18
00:01:21,400 --> 00:01:24,680
ktoré transformovali túto 35-ročnú ženu
v sebavedomú plastickú

19
00:01:24,840 --> 00:01:30,360
krásku, ktorá kontroluje svoj život, lásky a kariéru.

20
00:01:30,520 --> 00:01:32,800
Zola, čo hovoríte tým,

21
00:01:32,960 --> 00:01:37,040
ktorí nevidia nič zlé na tom, ako
ste vyzerali predtým?

22
00:01:37,200 --> 00:01:42,080
Až 30 rokov v mojom živote som sa
zmierila s tým, aké je to byť neviditeľnou.

23
00:01:42,240 --> 00:01:46,680
Môj prvý priateľ ma nechal v 19 rokoch
........