1
00:00:02,225 --> 00:00:04,560
Pojďme domů, Taro.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,835
Charmaine, nemůžeme.

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,837
Šťastné výročí, Mimi.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,173
Vám taky, holky.

5
00:00:10,174 --> 00:00:12,542
Kdo je Mimi?

6
00:00:12,601 --> 00:00:13,624
Možná vás někdy hlídala.

7
00:00:13,999 --> 00:00:15,362
Tohle je to nejdůležitější.

8
00:00:15,943 --> 00:00:17,923
Kdo ti řekl ať na to dáš ty kameny?

9
00:00:17,958 --> 00:00:19,692
Jak víš, že mi to někdo řekl?

10
00:00:19,726 --> 00:00:21,694
Umění děláš každou svou částí.

11
00:00:21,728 --> 00:00:24,663
Tenhleten dům je vynikající mítso,
kde začít život.

12
00:00:24,698 --> 00:00:26,899
A dokonce ještě lepší ho skončit.

13
00:00:26,933 --> 00:00:29,868
Tak myslím, že už víš,
kdo je Mimi Parmeterová, že ano?

14
00:00:29,903 --> 00:00:31,804
Chtěl bych s tebou někdy mluvit

15
00:00:31,838 --> 00:00:34,139
o tom, že bych tenhle dům koupil
pro své dítě.

16
00:00:34,174 --> 00:00:36,775
To dítě není Nickovo.
Je Neila.

17
00:00:36,810 --> 00:00:39,111
Chci abys mu dala něco podepsat

18
00:00:39,145 --> 00:00:40,946
podepsat že se nevrátí a nebude se
snažit být otcem tomu dítěti.

19
00:00:41,715 --> 00:00:43,616
Tohle je ten slib.

20
00:00:43,650 --> 00:00:45,351
To že se nebudu míchat do života
naší dcery.

21
00:00:45,385 --> 00:00:47,419
Jsem princezna
Valhalla Hawkwind,

22
00:00:47,454 --> 00:00:49,622
a tvé přání je mi rozkazem.

23
00:00:49,656 --> 00:00:51,290
Setkala ses s někým osobně?

24
........