1
00:00:00,700 --> 00:00:02,100
<i>Prostě obyčejný den v Eurece...</i>

2
00:00:02,134 --> 00:00:03,201
Den ještě neskončil.

3
00:00:03,269 --> 00:00:06,971
<i>Jo, jak kdyby tak někdy zůstal.
Nazdárek, roku 1947.</i>

4
00:00:07,038 --> 00:00:08,722
<i>Jste zmatení?
Objasním to.</i>

5
00:00:08,740 --> 00:00:13,126
<i>Pět z nás se vrátilo časem skrz červí
díru, díky přemosťujícímu zařízení.</i>

6
00:00:13,194 --> 00:00:15,361
<i>Nakonec jsme našli cestu
zpátky domů, ale překvápko:</i>

7
00:00:15,428 --> 00:00:16,928
<i>Domov nebyl úplně takový,
jak jsme jej opustili.</i>

8
00:00:16,988 --> 00:00:20,268
<i>Henry - ženatý.
Zane a Jo - nikdy spolu nechodili.</i>

9
00:00:20,335 --> 00:00:22,042
<i>Ale Jo má na starosti
bezpečnost v G.D.</i>

10
00:00:22,109 --> 00:00:24,984
<i>Kevin - jiný,
k velkému překvapení Allison.</i>

11
00:00:25,052 --> 00:00:28,660
<i>A Fargo - hlava Global Dynamics,
k velkému překvapení všech.</i>

12
00:00:28,727 --> 00:00:31,965
<i>A dr. Old Spice to vzal
do přítomnosti stopem s námi.</i>

13
00:00:32,033 --> 00:00:35,442
<i>- A je tu jedno mizerné pravidlo:</i>
- Nemůžeme to nikomu říct.

14
00:00:35,509 --> 00:00:38,479
<i>Kdyby se lidé dozvěděli o našem
výletu, nastaly by problémy.</i>

15
00:00:38,547 --> 00:00:42,918
<i>A konečně jsem políbil Allison,
63 let zpátky.</i>

16
00:00:42,986 --> 00:00:46,089
<i>Což se zkomplikovalo, když jsem
zjistil, že Tess nikdy neodjela.</i>

17
00:00:46,157 --> 00:00:48,392
To se podívejme, krasavče.

18
00:00:48,460 --> 00:00:52,798
- Tess! Nejsi v Austrálii.
- Jo, to je pravda.

19
00:00:52,866 --> 00:00:56,536
Je úžasná, proto jsi ji musel
pořádat, ať se k tobě nastěhuje.

20
00:00:56,604 --> 00:00:59,707
Strávím rok přemýšlením o tom,
že nám to jako páru neklape

21
00:00:59,774 --> 00:01:02,642
a rozejdeme se, a ona přemýšlí
........