1
00:00:00,489 --> 00:00:01,906
Stalo sa doteraz...

2
00:00:01,986 --> 00:00:02,882
FBI! Kto ste?

3
00:00:02,952 --> 00:00:04,234
Havenská polícia.
Kto ste vy?

4
00:00:04,314 --> 00:00:05,568
FBI! Čo ste hluchý?

5
00:00:06,558 --> 00:00:08,788
Prepáčte. Ste v poriadku?

6
00:00:08,857 --> 00:00:09,909
Som v poriadku.

7
00:00:09,978 --> 00:00:11,016
Necítil som to.

8
00:00:12,384 --> 00:00:13,687
Naozaj necítite bolesť?

9
00:00:14,356 --> 00:00:15,277
Nie.

10
00:00:15,546 --> 00:00:16,505
Musíte byť Duke.

11
00:00:16,574 --> 00:00:17,728
S policajtmi nehovorím.

12
00:00:17,796 --> 00:00:19,336
Ani s policajtmi, ktorí sa mi páčia.

13
00:00:19,605 --> 00:00:20,695
Tú fotografiu poznám.

14
00:00:20,763 --> 00:00:21,713
Áno?

15
00:00:21,782 --> 00:00:23,167
Vražda Colorado Kid.

16
00:00:23,635 --> 00:00:24,635
Vyzerá ako ty.

17
00:00:24,804 --> 00:00:26,095
Viem.

18
00:00:26,263 --> 00:00:28,678
Nathan, toto nebola prvá zvláštna vec,
ktorú som videla v Havene

19
00:00:28,747 --> 00:00:30,408
a to som tu len týždeň.

20
00:00:33,282 --> 00:00:35,044
Môžeš mi povedať, čo sa tu deje?

21
00:00:35,112 --> 00:00:37,652
Každé mesto má svoje "kostry v skrini".

22
00:00:37,821 --> 00:00:39,364
No, toto pri pripadá ako prekliato
obrovská skriňa.

23
00:00:40,933 --> 00:00:42,700
Tvoj otec mi práve ponúkol prácu.

24
00:00:43,069 --> 00:00:44,087
Čo si mu povedala?

25
........