1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
FUTURAMA
<i>Pozrel si sa!</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
6x06 - Smrtonosná inšpekcia

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by GordonF
www.futurama.sk

4
00:00:23,523 --> 00:00:27,126
Obávam sa, že túto
rekonštrukciu vojny neprežijem.

5
00:00:27,193 --> 00:00:30,329
Nemôžem uveriť,
že sme len pár metrov od parkoviska.

6
00:00:30,397 --> 00:00:33,766
Toto je taká sranda,
ako skutočná Občianska vojna.

7
00:00:33,833 --> 00:00:35,300
Nie Občianska vojna, vojak.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,703
Rekonštruujeme Sithskú vojnu.

9
00:00:37,771 --> 00:00:38,937
Sithskú?

10
00:00:39,005 --> 00:00:40,072
Čo do Hothu?

11
00:00:40,140 --> 00:00:42,975
Nepriateľskí narušitelia na obzore!

12
00:00:56,589 --> 00:00:59,958
Ja som Darth Ničiteľ.

13
00:01:00,026 --> 00:01:01,493
Darth Ničiteľ?

14
00:01:01,561 --> 00:01:03,462
To je najhlúpejšie meno,
aké som kedy počul.

15
00:01:03,530 --> 00:01:04,897
Vypočujme si zvyšok.

16
00:01:04,964 --> 00:01:07,132
Darth Ohavný.

17
00:01:07,200 --> 00:01:09,134
Darth Výbušný.

18
00:01:09,202 --> 00:01:11,437
Darth Vrah.

19
00:01:11,504 --> 00:01:14,907
Darth Debil.

20
00:01:17,010 --> 00:01:18,544
Rota, útok!

21
00:01:22,949 --> 00:01:26,452
Nepáľte, kým im nebudú vidieť
očné zelenká!

22
00:01:26,519 --> 00:01:27,953
Šetrí to náboje.

23
00:01:43,069 --> 00:01:46,839
Vytrhnem ti srdce
a ukážem ti ho.

........