1
00:00:02,119 --> 00:00:03,939
Prosím, tohle nemusíte dělat.

2
00:00:03,939 --> 00:00:06,038
Vážně nemám na vybranou.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,907
Jacku, já --
já nevím, co říct.

4
00:00:08,975 --> 00:00:10,622
Omlouvám se?

5
00:00:10,690 --> 00:00:11,898
Víš, musím ti něco říct...

6
00:00:11,965 --> 00:00:14,081
Tohle je nejhorší den mýho života.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,217
PŘED 34 HODINAMI

8
00:00:25,595 --> 00:00:27,201
Není to moje klávesnice?

9
00:00:27,269 --> 00:00:29,649
Dane, jsem si jistá, že tyhle
počítače jsou z peněz daňových poplatníků.

10
00:00:29,717 --> 00:00:31,254
Takže s jejich pomocí
máš řešit zločiny.

11
00:00:31,322 --> 00:00:34,067
Řeknu ti, že zločin je to,
jak moc mě ty záda svědí.

12
00:00:34,134 --> 00:00:37,448
Takže, Jacko, jaké ptákoviny
budeme řešit dneska?

13
00:00:37,519 --> 00:00:40,261
Házení kamenů do oken.

14
00:00:40,329 --> 00:00:41,499
To zní slibně.

15
00:00:41,570 --> 00:00:43,578
Jo, vypadá to jako vandalismus.

16
00:00:43,646 --> 00:00:45,116
Hele, musím se vrátit k soudu.

17
00:00:45,184 --> 00:00:46,957
Díky za pomoc s těmi
zprávami o zatčení.

18
00:00:47,025 --> 00:00:48,161
A zítra.
Nezapomeň.

19
00:00:48,229 --> 00:00:49,499
Rangers proti Yankes.
Ne abys přišel pozdě.

20
00:00:49,569 --> 00:00:50,605
Bude to úžasný.

21
00:00:50,673 --> 00:00:52,142
Budu tam.
První runda je na mě.

22
00:00:52,210 --> 00:00:53,379
Dobře, chlape.

23
00:00:55,054 --> 00:00:56,792
Jacquelyn, řekni mi něco,
........