1
00:00:00,000 --> 00:00:03,236
subs by czfreak

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,004
Oh, Joshie,
co to děláš?

3
00:00:07,039 --> 00:00:09,372
Strýček Vlaartark nemá narozeniny.

4
00:00:09,407 --> 00:00:12,607
Těsněji.

5
00:00:12,641 --> 00:00:15,442
Procvičuju si vázání uzlu
abych získal Odznak veverky.

6
00:00:15,477 --> 00:00:18,444
Závěrečné zkoušky mám už dnes,
jdou tam všichni tátové.

7
00:00:18,479 --> 00:00:19,778
<i>Všichni ne.</i>

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,445
Promiň, chlapče.
Nestíhám.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,846
V práci teď mám fofr,

10
00:00:22,880 --> 00:00:25,781
a jsem hodně pozadu s proslovem
na téma "Petromundo se stárá".

11
00:00:25,815 --> 00:00:27,715
Říkali, že bez táty nikdo

12
00:00:27,749 --> 00:00:30,517
nedostane osvědčení o používání
plutonia.

13
00:00:30,551 --> 00:00:32,118
Vymýšlí si, táto.

14
00:00:32,152 --> 00:00:35,819
Přesně jako včera, řekl že ho
cestou do školy napadl

15
00:00:35,854 --> 00:00:38,154
napůl aligátor/napůl lev.

16
00:00:38,188 --> 00:00:41,423
<i>Mě řekl, že se chlupatýma prackama
líp uspokojím.</i>

17
00:00:41,457 --> 00:00:42,923
Další lež!

18
00:00:42,958 --> 00:00:44,958
Proč tak moc lžeš, Joshi?

19
00:00:44,992 --> 00:00:46,358
To jsem se naučil od tebe!

20
00:00:46,359 --> 00:00:48,693
Lhal jsi když jsi říkal, že
dnes přijdeš do školy!

21
00:00:50,695 --> 00:00:52,461
Takto šíleně se nechoval od
doby

22
00:00:52,496 --> 00:00:55,697
co mu rohy rostly šejdrem a mi mu
pořídili rovnátka.

23
........