1
00:00:-49,-780 --> 00:00:-45,-821
Nathane, máš kluka?
Nemusíš to říkat, ale...

2
00:00:-45,-740 --> 00:00:-43,-351
- Není to o tom, jestli jsi gay...
- Já nejsem!

3
00:00:-43,-260 --> 00:00:-39,-950
(Donna) 'Co budeš dělat?
Co jí řekneš? '

4
00:00:-39,-860 --> 00:00:-37,-824
- Já nemůžu!
- Musíš!

5
00:00:-36,-420 --> 00:00:-32,-222
Ah, Stuart a Vince.
Cameron Roberts, dělal jsem Philovi účetnictví.

6
00:00:-32,-140 --> 00:00:-28,-545
Náhodou,
jsem vážně pěkný. Bylo mi řečeno.

7
00:00:-28,-460 --> 00:00:-26,-71
No, to jsi.

8
00:00:-25,-380 --> 00:00:-23,-344
Ale ale, Bernie, jeden z tvých?

9
00:00:-23,-260 --> 00:00:-19,-585
Ty ho dnes neodvezeš.
Vychytralý zmetku.

10
00:00:-19,-500 --> 00:00:-16,-144
Fajn, jestli ho můžeme vzít domů,
jdeš se mnou.

11
00:00:-16,-60 --> 00:00:-12,-624
- Vem jeho, je to jeho vina.
- Jdi do hajzlu, Vinci.

12
00:00:-5,-60 --> 00:00:-2,-307
(Nathan sténá)

__________________________
13
00:00:26,540 --> 00:00:28,496
(pípání budíku)

14
00:00:32,500 --> 00:00:34,013
(budík přestane)

15
00:00:37,700 --> 00:00:40,612
Rychle, dělej, pohyb, mám práci.

16
00:00:40,700 --> 00:00:42,975
Oi! Řekl jsem ven!

17
00:00:45,020 --> 00:00:46,851
A ty.

18
00:00:49,340 --> 00:00:53,379
(Rádio) 'Slunce dnes vychází
za devatenáct minut v pět.'

19
00:00:53,460 --> 00:00:56,975
Rychle, dělej, pohni zadkem,
musím se zapsat.

20
00:00:57,060 --> 00:01:01,611
'... ve 33 dnech. Za čtyři dny hrají The Corrs
naživo... '

21
00:01:01,700 --> 00:01:03,656
(štěkání psa)

22
00:01:06,180 --> 00:01:09,809
Bylo to dobré včera, ne?
........