1
00:00:00,443 --> 00:00:03,075
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,481 --> 00:00:07,013
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

3
00:00:07,081 --> 00:00:09,449
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic-</i>

4
00:00:09,515 --> 00:00:12,112
<i>peníze, pověst,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,479
<i>Trčíte tam, kde
vás zrovna vyhodí.</i>

6
00:00:14,547 --> 00:00:16,514
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

7
00:00:16,582 --> 00:00:19,749
<i>Dělát, co
se zrovna namane.</i>

8
00:00:19,816 --> 00:00:22,382
<i>Spoléháte na každého
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,449 --> 00:00:23,982
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

10
00:00:24,050 --> 00:00:25,615
<i>Postřílíme je?</i>

11
00:00:25,683 --> 00:00:28,184
<i>...starýho kámoše,
který na vás donášel FBI...</i>

12
00:00:28,252 --> 00:00:30,585
<i>Znáš špiony-
banda jízlivejch fiflen.</i>

13
00:00:30,652 --> 00:00:33,119
<i>-...na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,187 --> 00:00:35,287
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoc.</i>

15
00:00:35,354 --> 00:00:37,785
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

16
00:00:37,853 --> 00:00:39,451
<i>nikam nejdete.</i>

17
00:00:45,889 --> 00:00:47,655
<i>Výslech
nepřátelského vězně</i>

18
00:00:47,723 --> 00:00:49,791
<i>je jako
žádost o ruku-</i>

19
00:00:49,858 --> 00:00:52,926
<i>chcete, aby to
vyšlo napoprvé.</i>

20
00:00:53,960 --> 00:00:57,061
<i>Takže si nejdříve
najdete nejlepší místo</i>

21
00:00:58,229 --> 00:00:59,696
<i>a dáte si záležet,</i>
........