1
00:01:06,096 --> 00:01:08,638
-- SKINS --
Season 2, Episode 10 - Everyone
Přeložil Žaki alias Bytchaz

2
00:01:56,830 --> 00:01:58,280
Jo, to je ono.

3
00:01:59,741 --> 00:02:01,091
Jo, Cassie...

4
00:02:02,675 --> 00:02:03,675
Nádhera.

5
00:02:05,955 --> 00:02:07,434
Jo...

6
00:02:08,204 --> 00:02:09,554
Prstíček.

7
00:02:10,456 --> 00:02:11,456
Side.

8
00:02:14,929 --> 00:02:16,479
Jo, palec taky.

9
00:02:22,123 --> 00:02:23,123
Tony.

10
00:02:24,611 --> 00:02:25,611
Čau.

11
00:02:26,997 --> 00:02:28,147
Co tady...

12
00:02:28,498 --> 00:02:30,148
Zapomněl sis klíče.

13
00:02:30,846 --> 00:02:33,085
Aha. Takže jsem přišel sem.

14
00:02:33,695 --> 00:02:37,139
Byls nalitej. Myslel sis,
že jsme pořád nejlepší kámoši.

15
00:02:37,351 --> 00:02:39,101
A proč jsme vůbec chlastali?

16
00:02:39,275 --> 00:02:42,341
Šli jsme všichni ven. Chelle myslela,
že to Jal trošku rozveselí.

17
00:02:42,461 --> 00:02:45,200
Nebo že na to aspoň přestane myslet.

18
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
A přestala?

19
00:02:49,304 --> 00:02:50,304
Ne.

20
00:02:52,070 --> 00:02:54,792
Ještě jeden dotaz - proč si šahám na koule?

21
00:02:55,919 --> 00:02:57,169
Za to si můžeš sám.

22
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
Aha.

23
00:03:10,432 --> 00:03:12,261
Měl bys na ní už zapomenout.

24
00:03:12,381 --> 00:03:14,103
- Na koho?
- Na Cassie.
........