1
00:00:26,240 --> 00:00:27,520
To je užasný!

2
00:00:28,260 --> 00:00:30,000
L.A., baby.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,440
Pánové, dovolte mi představit le crib de la Jonas.

4
00:00:36,480 --> 00:00:37,820
Game room.

5
00:00:38,120 --> 00:00:40,100
Hudební pokoj.

6
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
- Koupelna.
- Obsazeno.

7
00:00:47,460 --> 00:00:48,640
Promin, big man.

8
00:00:48,940 --> 00:00:50,760
Tohle léto v LA. Bude něco.

9
00:00:51,100 --> 00:00:52,400
Hraní celý den, party celou noc.

10
00:00:52,640 --> 00:00:53,280
Pojdme do práce.

11
00:00:54,120 --> 00:00:55,900
Možná, že půjdem do práce zítra.

12
00:01:04,140 --> 00:01:05,240
Ha ha.

13
00:02:03,080 --> 00:02:04,720
To je tak skvělý,
že máma a táta

14
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
nás sem dali na celé léto.

15
00:02:06,360 --> 00:02:08,720
No, jo, s nejstarším důvěryhovným bratrem

16
00:02:08,760 --> 00:02:10,640
Můžou si konečně odpočinout.

17
00:02:10,680 --> 00:02:12,800
Takže ve scénář jsi něco jako

18
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
náš LA táta.

19
00:02:15,200 --> 00:02:17,520
- A mama.
- Dobře, mami, Já mám hlad.

20
00:02:17,560 --> 00:02:19,440
Máš dvě ruce.
Udělej si sendvič.

21
00:02:19,480 --> 00:02:22,400
Kluci, jsme ted volný.

22
00:02:22,440 --> 00:02:24,920
Můžeme jíst co chceme a kdykoliv chceme.

23
00:02:26,560 --> 00:02:27,960
Jo, kdybychom měli nějáké jídlo.

24
00:02:28,000 --> 00:02:29,840
Můžeme se zeptat Macy a Stelly

........