1
00:00:02,753 --> 00:00:08,076
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:28,663 --> 00:00:31,301
<i>Kontrola vnitřku.</i>

3
00:00:37,679 --> 00:00:42,841
<i>Ukončujeme hledání a
vedeme jednu oběť.</i>

4
00:00:43,552 --> 00:00:45,823
<i>Je uvnitř ještě někdo?</i>

5
00:01:02,339 --> 00:01:06,400
POSLEDNÍ PÍSEŇ

6
00:01:23,010 --> 00:01:28,366
Taková škoda. Byla to jedna z
nejstarších budov v Georgii.

7
00:01:34,548 --> 00:01:37,679
Ronnie, slib mi, že
se budeš snažit, ano?

8
00:01:37,696 --> 00:01:39,393
Táta neví, že tě zatknuli?

9
00:01:39,419 --> 00:01:41,638
Jonahu! Já to neudělala, jasný?

10
00:01:41,656 --> 00:01:43,619
Nepleť se do toho!

11
00:01:43,943 --> 00:01:46,692
Právě včas.

12
00:01:58,983 --> 00:02:00,494
Ty bláho!

13
00:02:01,159 --> 00:02:03,446
- Tati!
- Ahoj, chlapáku! Jak se máš?

14
00:02:03,460 --> 00:02:07,928
Mám se skvěle. Co ty?

15
00:02:08,921 --> 00:02:11,742
Chyběls mi.
Tys ale vyrostl.

16
00:02:11,757 --> 00:02:14,321
Už měříš tak 63.

17
00:02:14,441 --> 00:02:17,920
- Páni! Ty bydlíš na pláži?
- To si piš.

18
00:02:17,921 --> 00:02:20,178
To je paráda!

19
00:02:20,184 --> 00:02:23,205
- Nechoď dolů.
- Drž se dál od vody.

20
00:02:23,849 --> 00:02:25,413
Ahoj.

21
00:02:27,292 --> 00:02:29,732
- Jak se máš?
- Dobře.

22
00:02:32,329 --> 00:02:36,478
To je pravda, my máme dvě děti.
Ahoj, Ronnie.

23
00:02:36,523 --> 00:02:39,262
........