1
00:00:00,261 --> 00:00:01,531
Stalo sa doteraz...

2
00:00:03,442 --> 00:00:05,669
-FBI! Kto ste?
-Havenská polícia. Kto ste vy?

3
00:00:05,736 --> 00:00:08,193
-FBI! Čo ste hluchý?
-Šerif Wuormos. Toto je...

4
00:00:08,260 --> 00:00:12,455
-Špeciálna agentka Audrey Parkerová.
-Zistili komu patrí tá zbraň. Poznám ho.

5
00:00:12,521 --> 00:00:13,802
Volá sa Duke Crocker.

6
00:00:16,469 --> 00:00:18,605
-Zobrali ste mi oblečenie.
-Zachránil som vám život.

7
00:00:18,672 --> 00:00:20,102
Musíte byť Duke.

8
00:00:20,696 --> 00:00:24,684
-Prepáčte. Ste v poriadku?
-Som v poriadku. Necítil som to.

9
00:00:24,751 --> 00:00:26,783
-Naozaj necítite bolesť?
-Nie.

10
00:00:26,849 --> 00:00:29,648
Volám sa Dave Teangues. Toto je môj brat Vince.
Vydávame Haven Herald.

11
00:00:29,714 --> 00:00:31,969
Toto je dôvod, prečo som si myslel,
že vás poznám.

12
00:00:32,035 --> 00:00:34,256
-Vyzerá ako ty.
-Áno, viem.

13
00:00:34,322 --> 00:00:37,640
Spomínate si na tú dovolenku, čo si nikdy
nevyberiem? Potrebujem niekoľko týždňov.

14
00:00:37,706 --> 00:00:39,710
Našla som tu niečo, čo musím overiť.

15
00:00:40,077 --> 00:00:43,897
Zostáva. Možno vám bude schopná
pomôcť s vašimi problémami.

16
00:00:51,462 --> 00:00:52,362
Dobrú noc.

17
00:00:58,363 --> 00:00:59,568
Už je neskoro, Otis.

18
00:00:59,818 --> 00:01:01,601
Vrátim sa zajtra
a dokončím tržbu z tohto týždňa.

19
00:01:01,741 --> 00:01:02,620
V poriadku.

20
00:01:02,661 --> 00:01:04,821
-Hanna!
-Oci.

21
00:01:05,020 --> 00:01:08,427
-Povedala si, že tu už nepracuješ.
-No, ja tu nepracujem... často.

22
00:01:08,527 --> 00:01:12,252
........