1
00:00:54,595 --> 00:00:55,611
To je špatný!

2
00:00:56,333 --> 00:00:58,000
Musím odsud Lucase dostat.

3
00:00:59,076 --> 00:00:59,965
Brette!

4
00:01:03,835 --> 00:01:04,774
Brette!

5
00:01:06,690 --> 00:01:07,767
Je mrtvý.

6
00:01:08,633 --> 00:01:09,948
Myslím, že jsem ho zabil.

7
00:01:23,255 --> 00:01:27,037
Přeložila channina

8
00:01:38,929 --> 00:01:40,881
- Ahoj.
- Ahoj.

9
00:01:41,183 --> 00:01:42,548
Jak dlouho jsi vzhůru?

10
00:01:43,063 --> 00:01:44,002
Ne moc dlouho.

11
00:01:44,992 --> 00:01:45,888
Lháři.

12
00:01:49,786 --> 00:01:51,919
Budík nebude zvonit ještě asi
10 minut.

13
00:01:51,920 --> 00:01:52,972


14
00:01:54,167 --> 00:01:56,433
No, v tom případě

15
00:01:56,434 --> 00:01:58,772
zamáčkneme budíka a zaspíme.

16
00:02:00,151 --> 00:02:01,215
Musím do práce.

17
00:02:01,871 --> 00:02:02,832
Jo.

18
00:02:03,062 --> 00:02:04,586
Jen na půl dne.

19
00:02:04,618 --> 00:02:06,470
Ples otců a dcer?

20
00:02:07,283 --> 00:02:09,696
Dana mi to včera řekla
jen patnáctkrát.

21
00:02:09,731 --> 00:02:10,812
Takže...

22
00:02:11,449 --> 00:02:12,807
vem si volno na celý den.

23
00:02:13,511 --> 00:02:15,347
No tak. Vezmeme děti do školy,

24
00:02:15,348 --> 00:02:18,959
a pak spolu ty a já můžeme
strávit nějaký čas.

........