1
00:00:01,434 --> 00:00:02,233
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,133
<i>Býval jsem tajným agentem, dokud ...</i>

3
00:00:05,634 --> 00:00:08,133
<i>Byl na Vás udělen status: nežádoucí. Jste na černé listině.</i>

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,567
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic-</i>

5
00:00:10,634 --> 00:00:13,267
<i>žádnou hotovost, pověst, žádné záznamy o práci.</i>

6
00:00:13,334 --> 00:00:15,667
<i>Zůstanete trčet v libovolném městě, kde Vás zrovna vyhodí.</i>

7
00:00:15,734 --> 00:00:17,667
-Kde to jsem?
-V Miami.

8
00:00:17,734 --> 00:00:20,868
<i>Děláte cokoli vám přijde pod ruku.</i>

9
00:00:20,934 --> 00:00:23,534
<i>Spoléháte se na každého,
kdo s Vámi stále mluví.</i>

10
00:00:23,601 --> 00:00:25,167
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

11
00:00:25,234 --> 00:00:26,801
Zastřelíme je?

12
00:00:26,868 --> 00:00:29,367
<i>Starýho kámoše, který na Vás donášel FBI...</i>

13
00:00:29,434 --> 00:00:31,734
<i>Znáš špiony- banda malých,
ufňukaných holčiček.</i>

14
00:00:31,801 --> 00:00:34,234
<i>-Na rodinu také...
-Hej, to je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:34,300 --> 00:00:36,434
<i>... když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje tvou pomoc, Michaeli.</i>

16
00:00:36,501 --> 00:00:38,934
<i>Podtrženo a sečteno,
doku nezjistíte, kdo Vás odepsal,</i>

17
00:00:39,000 --> 00:00:40,601
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:40,602 --> 00:00:42,602
EN titulky+časování- z netu
překlad dutohlavrimmer

19
00:00:43,934 --> 00:00:45,400
<i>V předchozích dílech Status:Nežádoucí...</i>

20
00:00:45,467 --> 00:00:47,300
Dej nám člověka,
který zabil naše agenty

21
00:00:48,100 --> 00:00:50,501
a můžeme si promluvit o tvé budoucnosti.

22
00:00:50,567 --> 00:00:51,601
Až Carla zjistí, že jsi mě schoval,

23
00:00:51,667 --> 00:00:53,267
všechny tvé otázky budou zodpovězeny...

........