1
00:00:09,426 --> 00:00:10,344
- Mamí!
- Ano?

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,346
- Hádej co?
- Co?

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Paní Mornieová mi dala zelený tiket.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,474
Musím ke krabici s cenami.

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,518
Krabici s cenami? To je skvělé Sophie.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,019
Víš co si myslím?

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,605
Myslím, že tohle by tatínek rád slyšel.

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,528
Tady Hardy. Blížím se ke třetímu patru.

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,530
Odkuď byly hlášeny výtržnosti?

10
00:00:29,571 --> 00:00:30,864
Neznámé.

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
Někde na třetím podlaží.

12
00:00:34,201 --> 00:00:36,703
Rozumím. Najdu to.

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,038
Jimmy, víš co?

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,540
Měl sem mít před 40ti minutama padla.

15
00:00:39,581 --> 00:00:40,707
Promiň kámo.

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,042
Přijmul si volání.

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,341
Hej!

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,051
Co to sakra...

19
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
<i>Zdravím, tady Nick. Vy víte</i>
<i>co máte dělat po pípnutí.</i>

20
00:01:00,686 --> 00:01:04,147
To jsem já. Předpokládám,

21
00:01:04,231 --> 00:01:06,608
že večeři znovu nestihneš.

22
00:01:06,692 --> 00:01:08,861
Sophie opravdu potřebuje svého otce.

23
00:01:08,944 --> 00:01:11,697
Až budeš doma, musíme si o tom promluvit.

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,907
Něco se musí změnit.

25
........