1
00:00:02,070 --> 00:00:05,670
<i>Richarde Cyphere, jsi pravým Hledačem.</i>

2
00:00:06,368 --> 00:00:09,704
Překlad: Malkivian, VeraVerusa

3
00:00:09,705 --> 00:00:11,705
Korekce: Malkivian

4
00:00:12,706 --> 00:00:15,706
www.legendoftheseeker.cz

5
00:00:15,707 --> 00:00:16,707
Enjoy it!

6
00:00:22,336 --> 00:00:24,569
Stále ukazuje na severoseverovýchod.

7
00:00:24,637 --> 00:00:27,070
Díky čemuž bychom se okolo poledne měli dostat k Winterhavenu.

8
00:00:27,137 --> 00:00:28,904
Kde bychom se mohli zastavit na něco teplého k snědku.

9
00:00:28,971 --> 00:00:31,039
Myslela jsem, že kompas má ukazovat cestu

10
00:00:31,107 --> 00:00:32,940
ke Kameni slz, ne nejbližší krčmě.

11
00:00:33,008 --> 00:00:34,107
Abychom získali Kámen slz,

12
00:00:34,175 --> 00:00:36,110
budeme potřebovat veškerou možnou podporu.

13
00:00:36,178 --> 00:00:37,811
Zedde.

14
00:00:37,879 --> 00:00:40,716
Podívej.

15
00:00:40,784 --> 00:00:42,320
Něčí oblíbené ovoce.

16
00:00:42,387 --> 00:00:48,368
Černodrv je mnohem víc, než jen mé oblíbené ovoce.

17
00:00:48,435 --> 00:00:50,203
Je to vrcholný výtvor.

18
00:00:50,271 --> 00:00:52,441
V takto pozdním čase je jen málokdy

19
00:00:52,509 --> 00:00:55,578
vidět úžasný kousek, jako je tento.

20
00:00:55,646 --> 00:00:58,115
Doufám, že nikdo z vás netouží po kousku

21
00:00:58,183 --> 00:01:00,652
posledního černodrvu tohoto roku.

22
00:01:00,720 --> 00:01:02,221
To by nás ani nenapadlo.

23
00:01:02,289 --> 00:01:04,960
To je od vás velmi velkorysé.

24
00:01:11,403 --> 00:01:12,904
Každý černodrv, který můžete sníst bez toho,

25
00:01:12,972 --> 00:01:15,039
abyste si bradu potřísnilo jeho šťávou,

........