1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
FUTURAMA
<i>Nasaďte si váš 3D monokel teraz</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
6x05 - BlboVinciho kód

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Subtitles by GordonF
www.futurama.sk

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,700
Ticho, úbohé obecenstvo!

5
00:00:23,701 --> 00:00:25,500
A vitajte pri programe...

6
00:00:25,501 --> 00:00:28,000
<i>... Kto sa opováži byť milionárom?</i>

7
00:00:28,001 --> 00:00:31,000
Chvejte sa pred Morbovou
mocnou sympatickosťou...

8
00:00:31,001 --> 00:00:34,000
... kým sa porozprávam
s naším prvým súťažiacim...

9
00:00:34,001 --> 00:00:35,500
... Filipom J. Fryom.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,200
<i>APLAUZ</i>

11
00:00:39,201 --> 00:00:41,000
<i>APLAUZ
INAK BUDETE ZNIČENÍ</i>

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Daj mu zabrať, Morbo!

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
Priprav sa na príjemnosti!

14
00:00:48,001 --> 00:00:50,500
Takže, Fry,
čím sa živíš?

15
00:00:50,501 --> 00:00:52,000
Ja? Um...

16
00:00:52,001 --> 00:00:55,000
- Môžem zavolať priateľovi?
- Rozhovor dosiahnutý!

17
00:00:56,800 --> 00:00:59,000
Si pripravený hrať?

18
00:00:59,001 --> 00:01:01,000
Ja som sem neprišiel hrať.

19
00:01:01,001 --> 00:01:02,500
Prišiel som vyhrať.

20
00:01:02,501 --> 00:01:05,000
- Tak si zahrajme.
- Za jeden dolár.

21
00:01:05,001 --> 00:01:07,800
Aký nástroj sa používa
na pribitie klinca?

22
00:01:07,801 --> 00:01:10,800
Je to
A) kladivo...

23
00:01:10,801 --> 00:01:12,200
........