1
00:01:06,774 --> 00:01:10,482
Entourage 7x02 - Na práškách

2
00:01:12,170 --> 00:01:14,671
Překlad: Zuza

3
00:01:20,302 --> 00:01:22,607
Díky.

4
00:01:22,641 --> 00:01:24,480
- Tak kolik to dělá?
- 47.

5
00:01:24,514 --> 00:01:27,388
- 20 na jednoho?
- Ne, ne, ne.

6
00:01:27,423 --> 00:01:29,361
Na to zapomeň.
To nerozpočítáme.

7
00:01:29,395 --> 00:01:32,436
- Jedli jsme to samý, Drama.
- Ne, on měl hranolky.

8
00:01:32,470 --> 00:01:34,575
- Tys je objednal.
- Jo, ale tys je sněd.

9
00:01:34,609 --> 00:01:36,447
Protože ti nechutnaly.

10
00:01:36,481 --> 00:01:38,150
A co? Mohl jsem je vrátit.

11
00:01:38,185 --> 00:01:40,324
Ty mi chceš prodat svý brambory?

12
00:01:40,359 --> 00:01:41,894
Nic ti neprodávám.

13
00:01:41,929 --> 00:01:44,869
Vlastnictví tvoří 9/10 práva
a teď je vlastní tvůj žaludek.

14
00:01:44,903 --> 00:01:47,510
Na tohle nemám čas.
Prostě to zaplatím, jo?

15
00:01:47,544 --> 00:01:50,484
- Dík, E.
- Ne, vemu to firemní kartou.

16
00:01:50,519 --> 00:01:52,155
- Amy, tady.
- Ano.

17
00:01:52,189 --> 00:01:54,896
- Dík, Turtle.
- To je teda firma.

18
00:01:54,930 --> 00:01:57,231
Nebuď naštvanej, protože mám práci
a ty ji asi nikdy mít nebudeš.

19
00:01:57,236 --> 00:02:00,042
- Musím zavolat Vincovi.
- Ještě spal, když jsem odcházel.

20
00:02:00,077 --> 00:02:02,114
No tak ho probudíme.

21
00:02:02,148 --> 00:02:04,621
Promiň, Turtle,
zamítli tvou kartu.

22
00:02:04,655 --> 00:02:06,693
- Co?
........