1
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
Jaké to bylo?

2
00:00:14,190 --> 00:00:17,760
Co takhle zkusit něco krapet težšího, hm?

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,680
Teď se ukaž.

4
00:00:31,350 --> 00:00:34,120
Řekl jsi mi, že mým osudem je zachránit svět před Darken

5
00:00:34,130 --> 00:00:37,550
Rahlem a jeho vojáky, kteří se mě snaží zabít,

6
00:00:37,840 --> 00:00:41,920
ale místo, abych pátral po něm, porcuji ti ovoce na snídani.

7
00:00:42,180 --> 00:00:44,730
Rahl a jeho poskoci žijí ve stínech.

8
00:00:44,740 --> 00:00:47,750
Někteří se dokonce maskují černou magií.

9
00:00:47,760 --> 00:00:53,760
A než si jich všimneš...
Znovu.

10
00:01:05,040 --> 00:01:06,300
Co to děláš?

11
00:01:06,830 --> 00:01:08,460
Řídím se instinkty?

12
00:01:08,550 --> 00:01:10,180
Hádáš.

13
00:01:10,950 --> 00:01:12,990
Lekce číslo čtyři, Hledači:

14
00:01:13,100 --> 00:01:17,280
"Abys viděl co není, pozoruj to, co je."

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,230
Musíš se naučit vnímat svět tak, jako nikdo jiný.

16
00:01:20,240 --> 00:01:21,550
Znovu.

17
00:01:55,030 --> 00:01:56,260
Funguje to.

18
00:01:57,330 --> 00:02:00,140
Neobdivuj se tolik.

19
00:02:00,150 --> 00:02:03,920
Tvoji nepřátelé budou nebezpečnější než meloun.

20
00:02:36,550 --> 00:02:38,040
- Richarde!
- Uh, omlouvám se.

21
00:02:38,050 --> 00:02:41,890
- Co to...? - Ne, omlouvám se.
Já-- já netušil, že jsi tu. - Richarde!

22
00:02:42,060 --> 00:02:44,440
- Někdo nám krade koně.
- Cože?

23
00:02:44,450 --> 00:02:45,790
Koně!

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
Legend of the Seeker S01E06 Elixir/Elixír

........