1
00:00:01,783 --> 00:00:05,423
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:06,343 --> 00:00:11,103
<i>Hodláme to přežít
a vrátit se zpět domů.</i>

3
00:00:11,104 --> 00:00:14,303
<i>Říkám vám, že loď nás sem vzala
z nějakého důvodu!</i>

4
00:00:14,304 --> 00:00:17,823
<i>Destiny si bere energii ze samotných hvězd.</i>

5
00:00:17,824 --> 00:00:20,183
<i>On a Young jsou oba tvrdohlaví.</i>

6
00:00:20,184 --> 00:00:22,583
<i>Nejsem si jistá,
který z nich je lepší volba.</i>

7
00:00:22,584 --> 00:00:24,303
<i>Budeme prostě předstírat,
že se nic nestalo.</i>

8
00:00:24,304 --> 00:00:26,983
<i>Musíme být připraveni na další střetnutí.</i>

9
00:00:26,984 --> 00:00:30,383
- Pro dobro posádky.
- Pro dobro posádky.

10
00:00:32,682 --> 00:00:34,743
- Přicházejí!
- Kdo přichází, Davide?

11
00:00:34,744 --> 00:00:36,397
Luciánská aliance.
Přicházejí obsadit Destiny.

12
00:00:36,398 --> 00:00:38,956
Mají něco na otevírání dveří.

13
00:00:39,876 --> 00:00:42,767
- Kryjte se!
- Granát!

14
00:00:42,768 --> 00:00:44,709
Ústup!

15
00:00:45,776 --> 00:00:48,840
- Budeš v pořádku.
- Co se stalo? - Postřelili tě.

16
00:00:48,841 --> 00:00:51,222
<i>Jste obklíčeni. Složte zbraně.</i>

17
00:00:51,223 --> 00:00:53,970
<i>Nebo vypustíme celé oddělení do vesmíru.</i>

18
00:00:53,971 --> 00:00:56,759
- Mohou to udělat? - Ano.
- Tak to měli udělat.

19
00:00:56,760 --> 00:00:59,080
Rushi, počkejte!

20
00:01:01,220 --> 00:01:06,003
Nevyhovíme vaší výzvě ke kapitulaci.

21
00:01:06,004 --> 00:01:08,079
Máme 12 nezvěstných,
předpokládáme, že jsou zajati,

22
00:01:08,080 --> 00:01:11,354
včetně Rileyho, TJ, Chloe a Elie.

........