1
00:00:02,187 --> 00:00:05,827
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:06,748 --> 00:00:11,507
<i>Hodláme to přežít
a vrátit se zpět domů.</i>

3
00:00:11,508 --> 00:00:14,708
<i>Říkám vám, že loď nás sem vzala
z nějakého důvodu!</i>

4
00:00:14,709 --> 00:00:18,227
<i>Destiny si bere energii ze samotných hvězd.</i>

5
00:00:18,228 --> 00:00:20,587
<i>On a Young jsou oba tvrdohlaví.</i>

6
00:00:20,588 --> 00:00:22,987
<i>Nejsem si jistá,
který z nich je lepší volba.</i>

7
00:00:22,988 --> 00:00:24,707
<i>Budeme prostě předstírat,
že se nic nestalo.</i>

8
00:00:24,708 --> 00:00:27,387
<i>Musíme být připraveni na další střetnutí.</i>

9
00:00:27,388 --> 00:00:30,787
- Pro dobro posádky.
- Pro dobro posádky.

10
00:00:30,788 --> 00:00:33,533
Zdálo se vám, že jste špeh, který
vyzradil všechno o Ikarovi Luciánské alianci?

11
00:00:33,534 --> 00:00:37,146
Né, né, to jsem nebyl já.
Byl jsem plukovníkem Telfordem.

12
00:00:37,147 --> 00:00:39,582
Víme, že Goa'uldi měli
technologii na vymývání mozku.

13
00:00:39,583 --> 00:00:42,459
Je možné, že aliance
má teď tyto prostředky.

14
00:00:42,460 --> 00:00:44,585
Až budete na Zemi,
budete odkázaný sám na sebe.

15
00:00:44,585 --> 00:00:47,040
Ať už jste kdokoli, musíte používat
antické komunikační kameny.

16
00:00:47,041 --> 00:00:50,638
- Nevím, o čem to mluvíte.
- Plukovník Telford by nikdy takovou chybu neudělal.

17
00:00:50,639 --> 00:00:53,556
Víme, že jsi zrádce a vrah.

18
00:00:53,557 --> 00:00:56,175
Teď už víme, že jsi i zbabělec.

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,188
Vy jste našli další planetu typu Ikarus.

20
00:00:58,189 --> 00:01:00,862
Všichni s nadšením vítáme
plnou spolupráci doktora Rushe.

21
00:01:00,863 --> 00:01:02,454
Zabijte mě a zabijete Rushe!

22
00:01:02,455 --> 00:01:06,675
........